日本有關(guān)東和關(guān)西之分,關(guān)東代表地就是東京,說的話就相當(dāng)于我們的普通話,而關(guān)西腔相當(dāng)于是我們的方言。
關(guān)西腔是關(guān)西地區(qū)的日語方言的說話腔調(diào),日語中稱之為「関西弁」kan sai ben。雖然現(xiàn)實生活中聽到關(guān)西腔比較少,但我們在動漫中卻會時不時的聽到,關(guān)西腔特別能夠顯得女生可愛軟萌??偰芙o觀眾帶來歡快活潑的感覺。
1、「や」ya結(jié)尾
學(xué)日語的同學(xué)應(yīng)該知道日語標(biāo)準(zhǔn)語常以「だ」da「です」de su 等結(jié)尾
而關(guān)西話中則變成了「や」ya
2、“什么”≠ なに
關(guān)西話中“什么”這個單詞不是大家熟悉的「なに」na ni 而是「なんやね」na n ya ne
3、“紅豆泥”不是“真的嗎”
同樣關(guān)西話中的“真的嗎”也不是紅豆泥而是「ほんま」ho n ma,有沒有覺得很可愛呢~
4、原來是這樣 ≠ そうですね
還有動漫中經(jīng)常會出現(xiàn)的“原來是這樣”,相信我打完這個中文,同學(xué)們腦海里已經(jīng)跳出這個日文的發(fā)音了「そうですね」so u de su ne。但是關(guān)西話卻不這么表示,關(guān)西話中說成「せやな」se ya na。
5、あほう是關(guān)西話
大家可能想不到「あほう」a ho u也屬于關(guān)西話哦,它對應(yīng)的就是「ばか」ba ka 笨蛋這個單詞?!袱ⅳ郅Α箍梢詫懽?ldquo;阿呆”,也就是笨蛋呆子的意思。
大家有沒有被關(guān)西腔萌到呢?同學(xué)們有興趣可以去了解一下,咨詢蘇州東經(jīng)日語就可以了哦!