《夏目友人帳 伍》是電視動畫《夏目友人帳》的第五季。從小便能看見妖怪的少年——夏目貴志。自從他從祖母玲子那里繼承了與妖怪成為主從，并將其名字書寫在上的契約書“友人帳”以來，便與自稱為保鏢的妖怪貓咪老師一同，開始了將名字返還給妖怪的每一天。夏目與各種各樣的妖怪與善良人們相遇，在構(gòu)筑溫暖的場所同時，也反復(fù)寄托著想要守護重要之物的想法。

　　今天蘇州園區(qū)日語班主要為大家推薦這部動漫中經(jīng)典的三段臺詞(中日雙語版)

　　《夏目友人帳第五季》經(jīng)典臺詞對白一

　　返さないなら，もらえにくるわ：如果你不還給我，我就來拿你的

　　代わりにあなたの寶物を：作為代價 搶走你的寶物

　　《夏目友人帳第五季》經(jīng)典臺詞對白二

　　本當(dāng)に返したいだけなら：如果真的只是想還毛巾的話

　　雨の中　あの人の姿を見ると：在雨中 只要看到他的身影

　　手ぬぐいを置いて去ればよかったのです：把毛巾放在一旁直接離開就可以了

　　どうしても　おいて去ることができなかったのです：我無論如何 也無法把毛巾放在一旁

　　《夏目友人帳第五季》經(jīng)典臺詞對白三

　　玲子と同じ姿なのに：明明和玲子長得一樣

　　ただ笑っていた玲子と違って：只是和笑著的玲子不同

　　表情がくるくる変わる，心もくるくる動く：你表情更豐富，心情也更多變

　　相信蘇州園區(qū)日語班不少同學(xué)都很了解上面的這些橋段吧!在閱讀這些經(jīng)典對話的時候，腦子里是不是已經(jīng)浮現(xiàn)出當(dāng)時看到的動漫畫面了。其實有不少同學(xué)喜歡運用看動漫學(xué)日語的方式來提高自己的日語口語和聽力，這部動漫應(yīng)該是一部不錯的教材吧!