日本語(yǔ)：

　　安心しろ…その子孫だ。ゴーストぢゃねェ…だが、俺もまた呪われている!魚(yú)人にして泳げねェ…俺がその「マトマト」の呪いと共に引き受けた悪魔の力!見(jiàn)せておこう。

　　漢意：

　　放心吧…我是他的子孫。不是幽靈哦，但我也同樣背負(fù)著詛咒!身為魚(yú)人卻不會(huì)游泳…我和靶靶詛咒一起接受的惡魔的力量!看吧。

　　日本語(yǔ)：

　　気分が悪い、調(diào)子に乗りすぎだ。

　　おい、ニュース君、新聞をくれ、弁當(dāng)を食べながら新聞でも見(jiàn)るか。

　　漢意：

　　好難受，太得意忘形了。

　　喂，送報(bào)員，給我份報(bào)紙，邊吃便當(dāng)邊看報(bào)紙吧。

　　日本語(yǔ)：

　　「エネルギーステロイド 」なんて身を滅ぼすだけの薬だ、魚(yú)人が魚(yú)人島を潰してどうする。大騎士ネプチューンを甘く見(jiàn)るな!

　　漢意：

　　ES只是損害身體的藥物，魚(yú)人怎么能毀掉自己的魚(yú)人島呢。別太小看大騎士尼普頓王!

　　日本語(yǔ)：

　　アルビダ：危ないじゃないか、あんた。

　　バギー：あてにすまん、だがまあ、その滑滑の肌は當(dāng)然無(wú)傷なんだ、気にするな、麗しきレディーアルビダよ。

　　ルフィ：アルビダ?アルビダが何処にいるんだよ?

　　アルビダ：あたしがそうだてんだよ、このどうか。

　　ルフィ：そうだけ、ぜんぜん違うような。

　　アルビダ：あたしは悪魔の実を食べて変わったのさ、その名も、滑滑の実。

　　漢意：

　　阿雨麗塔：你這樣太危險(xiǎn)了吧。

　　巴基：很抱歉這么夸張，不過(guò)你光滑的皮膚應(yīng)該沒(méi)有受傷吧，別介意啦，美麗的淑女亞雨麗塔。

　　路飛：阿雨麗塔?阿雨麗塔在哪里?

　　阿雨麗塔：我就是啊，你這個(gè)遲鈍的家伙。

　　路飛：是嗎，好像完全不一樣耶。

　　阿雨麗塔：我是吃了惡魔果實(shí)改變的，叫滑滑果實(shí)。

　　日本語(yǔ)：サカズキ大將、作戦の準(zhǔn)備が整いました。

　　漢意：

　　薩卡斯基大將，作戰(zhàn)準(zhǔn)備完畢。