～をよそに　/　～をしりめに

兩者都表示消極的內(nèi)容，多用于批評、譴責無視他人意見、要求或法律規(guī)定的行為等。區(qū)別在于，～をよそに表現(xiàn)不管不顧的行為; ～をしりめに表現(xiàn)無視他人的態(tài)度及明知故犯、滿不在乎的樣子。

○あの人は妻子の忠告をよそに、毎日賭け事にふけている。 

那個人不顧妻兒的忠告，終日沉溺于賭博。

○あの人は皆の反対をしりめに、非人道的な生體実験を行っている。 

那個人無視眾人的反對，在進行非人道的活體實驗。

をよそに　/　～をものともせず

兩者用法基本相同。區(qū)別在于，～をよそに多用于貶義，帶有“毫無顧忌”、“一意孤行”等語感; ～をものともせず則表示～を大変なものと思わずに，帶有“蔑視困難”等較為積極的意義。

○悪天候をものともせずに、試合を始めた。 

不顧惡劣的天氣，開始了比賽。 

○親の心配をよそに、あの子は遊びほうけている。 

那孩子棄父母的擔心于不顧，無所事事，一味貪玩。

～かたがた　/　～がてら

兩者的接續(xù)法和意思等大致相同。但～かたがた的側(cè)重點是……しようという気持ちを持って……， 而～がてら則強調(diào)……の行き來を利用して……。另外～かたがた還可做為接續(xù)詞使用，而～がてら沒有類似用法。

○ 北京へ主張に行き、かたがた（×がてら）観光する。 

去北京出差,順便觀光。

～なり～なり / ～とか～とか

兩者用法相似. 但～なり～なり的后項多表示說話人的意志，一般很少用于敘述過去的事項?！趣趣珓t無此限制。

○昨日はりんごとかバナナとか（×ミカンなりバナナなり）、果物をたくさん買った。 

昨天買了蘋果，香蕉等許多水果。 

○ミカンなりバナナなり、好きなものを食べなさい。 

桔子香蕉挑你喜歡的吃。

～なり～なり / ～だの～だの / ～といい～といい / ～であれ～であれ

均表示并列，但用法不同。 

～だの～だの / 用于列舉，暗示除以上所舉事物或情況外還有類似的事物或情況。 

～なり～なり / 表示從所舉事例中選擇較為合適的一項

～といい～といい / 表示說話人對所舉事物的主觀評價. 

～であれ～であれ / 的后項沒有影響，沒有例外的意思。

○食事がまずいだの、サービスが悪いだのと文句を言う。 

抱怨說飯菜難吃啦，服務(wù)太差了等等。 

○何か困ったことがあったら、先生なり先輩なりに相談するといいです。 

有什么困難的話可以和老師或前輩們商量。 

○ 一郎君は顔といい、體つきといい、お父さんに似ている。 

一郎無論是相貌還是體型都像他父親。

○大統(tǒng)領(lǐng)であれ誰であれ、法を犯せば処罰されるべきだ。

無論是總統(tǒng)還是誰，只要犯法就該受到懲罰。

這幾個語法都是日語等級考試出現(xiàn)過50次以上的，學會自動加分！蘇州日語培訓班提供