“不懂相撲,就無法真正了解日本文化。”--這是一位日本學(xué)者說過的話。在欣賞相撲比賽時(shí)并不僅僅是觀看相撲手的動(dòng)作、技巧和勝負(fù)之分,更重要的是融入日本的文化環(huán)境觀賽,了解相撲在日本的發(fā)展,在相撲比賽中更多的是日本民族文化的輸出。
相撲比賽中很多步驟都隱喻著日本文化:
1)相撲臺(tái)兩側(cè)放置有“力水”水桶:是供相撲手漱口潤喉所用,在日本文化中水是生命之源,喝了可以增加力量,畢竟上善若水。
2)“力紙”:供相撲比賽中選手擦拭身上的污穢,象征著清凈心靈上的污點(diǎn)。
3)撒鹽:相撲比賽中,相撲手在入土表前會(huì)撒一些鹽在土表上,在日本人的觀念中,鹽可以驅(qū)邪的。類似基督徒飯前禱告一樣,在相撲比賽里,也要遵循這種信仰,想要欣賞它,就要努力參悟那種文化。
4)塵:塵手水簡稱塵。相撲比賽開始前選手蹲踞在土表兩側(cè),雙手合擊后水平向兩邊伸展,手掌向上翻,展示給對(duì)手看,表示自己并沒有攜帶武器上場。這種動(dòng)作其實(shí)是傳遞相撲手純真的心性,光明正大,純粹的比賽才更有觀賞意義。
5)其他的動(dòng)作如四股和蹲踞各自傳達(dá)了震懾邪靈,尊重對(duì)手的意義。
其實(shí)欣賞相撲比賽,除了觀看相撲手的在規(guī)則之內(nèi)的激烈對(duì)抗,更深層次的是透過相撲比賽去理解探索日本文化,從而融入蘇州園區(qū)日語培訓(xùn)環(huán)境獲得心靈上的滿足。