喜歡看日本動漫影視劇的小伙伴們可能都觀察到了，男女主告白的時候，通常不會說「我愛你」，而是含蓄地說一句「我喜歡你」。

　　說到日語我愛你，日語我喜歡之類詞的時候，培訓日語小編突然想到之前為大家整理過這些詞匯相關(guān)說法的文章：

　　1.日語我愛你怎么說

　　2.“我喜歡你”的日語說法竟然有這么多種!

　　「愛」這個詞，對于日本人而言屬于外來語，是由明治時期的基督徒們傳到日本的。

　　對許多日本人，尤其是對于那些從事文學方面創(chuàng)作的作家們來說，「愛」和「戀」的含義是完全不一樣的?！笎邸沟姆秶鼮閺V泛，而男女之間的情感，則是「戀」的成分更多一些～

　　所以說，在日本傳統(tǒng)的觀念里，「喜歡、戀、照顧、負責」這一類詞語其實就已經(jīng)表達了通常所說戀愛的「愛」的意思在里面，與其說是性格上的含蓄內(nèi)斂，更多的應該是文化上的差異。

　　比如最經(jīng)典的，夏目漱石把「I love you」翻譯成「月(つき)が綺麗(きれい)ですね?！梗娴某壱饩趁姥接心居?。