近來(lái)在和一位日本朋友聊日劇的時(shí)候,不知道怎么聊上了日本白色情人節(jié),他給我發(fā)了“白色請(qǐng)人家”問(wèn)我知道什么含義?剛開(kāi)始我以為是他的輸入法錯(cuò)了,把白色情人節(jié)打成了“白色請(qǐng)人家”,可心想他的中文很好,怎么會(huì)犯這樣的問(wèn)題呢?
看到這里,你是不是和我一樣,一頭霧水呢?不急,看完日語(yǔ)培訓(xùn)小編整理的下面文章,你就知道答案了。
1、在日本白色情人節(jié)是什么意思?
日本的白色情人節(jié)(每年的3月14日)始于上世紀(jì)70年代,當(dāng)時(shí)福岡市的點(diǎn)心店“石村萬(wàn)盛堂”發(fā)現(xiàn)女性對(duì)單向送禮不滿,于是推出他們的果汁軟糖作為男士的回禮,這一天最初也叫做“果汁軟糖日”,很多日本小伙伴也把這天稱為“白色請(qǐng)人家”,就是要在這一天給2月14日給你送禮的女孩回禮。
2、日本白色情人節(jié)送什么
情人節(jié)送女孩巧克力?那么你out了!看看現(xiàn)在日本白色情人節(jié)都送女孩子什么吧!下面這里禮物都是有特別含義的哦!
棉花糖=“我討厭你”
既然是白色情人節(jié),那就送經(jīng)典的白色棉花糖不就好了?這樣的想法已經(jīng)過(guò)時(shí)了!現(xiàn)在送棉花糖就等于“我討厭你”的意思。似乎是因?yàn)槊藁ㄌ呛谧炖锖芸炀蜁?huì)融化掉,所以被賦予了“無(wú)法長(zhǎng)久”的意義。
餅干=“你只是朋友”
如果收到餅干,就表示“繼續(xù)做朋友就好”。因?yàn)轱灨刹辉趺刺?,形狀又各式各樣,所以好像?huì)有種“請(qǐng)你繼續(xù)保持眾人之中的一個(gè)吧”的感覺(jué)。作為義理巧克力的回禮,餅干算是最適合的。
糖果=“我喜歡你”
送糖果就表示“我也喜歡你”。因?yàn)楹芴穑铱梢院芫?,所以有了希望一直留在身邊的意義吧。
最近最有殺傷力的就是馬卡龍了!
馬卡龍=“你是特別的”
對(duì)于真愛(ài)的她推薦送馬卡龍。意義是“特別的人”。因?yàn)轳R卡龍與其他甜點(diǎn)相比價(jià)格偏高,屬于“高級(jí)的點(diǎn)心”。說(shuō)的也是,馬卡龍這樣色彩斑斕,看著可愛(ài)吃著美味的甜點(diǎn)應(yīng)該沒(méi)有女生會(huì)討厭吧。
下次再到白色情人節(jié),給特別的“她”知道送什么了吧!對(duì)了,那一天該如何用日語(yǔ)和她表白呢?點(diǎn)擊“情人節(jié)如何用日語(yǔ)表白”趕緊學(xué)一下吧!
咨詢熱線
0512-67723999