2018年4月10日、中國サイトの創(chuàng)業(yè)邦は、なぜ無印良品は中國市場で失敗したのかについて分析する記事を掲載した。

　　2018年4月10日，中國的網(wǎng)站創(chuàng)業(yè)邦上，刊登了一篇分析無印良品為何在中國市場上失敗的文章。

　　記事は、無印商品はかつて「業(yè)界の神話」だったと紹介。「2001年には10億円以上の赤字を出していたが、今では1410億円以上の黒字になり、日本の小売業(yè)界の神話となっている」と伝えた。

　　該文稱無印良品曾經(jīng)是日本的“業(yè)界神話”。“2001年雖出現(xiàn)超過10億日元的赤字，現(xiàn)在卻已轉(zhuǎn)為超過1410億日元的盈利，成為了日本零售業(yè)界的神話。”

　　しかし、「この小売業(yè)界の神話も、中國市場では決して順調(diào)ではない」と指摘。昨年から無印良品は何度も値下げを繰り返しているが、中國人消費者の心はつかめていないという。

　　然而，“曾經(jīng)創(chuàng)造零售業(yè)神話的無印良品，在中國市場上卻難以順風(fēng)順?biāo)?rdquo;從去年開始，無印良品雖然多次降價，卻仍然無法抓住中國消費者的心。

　　その理由について記事は、「もともと無印良品は『安くて質(zhì)が高い』ことを売りにしていたが、中國市場に進出した際には、『高くて質(zhì)が高い』になってしまったとにある」と分析。しかし、いまでは無印良品に似たブランドが次々に出現(xiàn)?！该麆?chuàng)優(yōu)品」はその一つで、日本的な設(shè)計やデザインであるものの、無印良品より安い価格で大人気となった。

　　文章分析，其原因是“無印良品本以便宜質(zhì)優(yōu)為賣點的，在進入中國市場時，卻成了昂貴質(zhì)優(yōu)。”而且，現(xiàn)在有不少與無印良品類似的品牌接二連三地出現(xiàn)，如“名創(chuàng)優(yōu)品”便是其中之一，商品也采用日式設(shè)計，卻比無印良品便宜許多，受到了消費者的歡迎。

　　また、「網(wǎng)易厳選」はもともと無印良品の代理製造をしていたため、品質(zhì)は基本的に無印良品と同様だが、価格は半分ほどというコストパフォーマンスでやはり人気となった。さらに小米も「小米有品」ブランドをリリース。無印良品のようなシンプルなデザインと庶民に優(yōu)しい値段で攻勢を強めたほか、アリババも「淘寶心選」という同様のブランドを出したことが無印良品にとって打撃になった分析した。

　　另外，“網(wǎng)易嚴(yán)選”作為無印良品的代理制造商，品質(zhì)幾乎與無印良品一樣，價格卻不到它的一半，自然也是收獲了不少人氣。還有小米也推出了“小米有品”的品牌。阿里巴巴也強勢打造出如同無印良品那樣設(shè)計簡單、價格優(yōu)惠的“淘寶心選”品牌，對無印良品來說無疑是巨大的打擊。