還有幾天就是中國的春節(jié)了，想必很多小朋友都在期待這一天。在新年里即可以吃到好吃的，還可以拿紅包，可以買自己喜歡的玩具，多么好的一件事情啊!那么日本人在新年里是如何給孩子紅包的呢?

　　關(guān)于日本新年紅包方面的內(nèi)容，小編詢問了多位日本友人，最終得出下面這個(gè)大致標(biāo)準(zhǔn)的公式：

　　大致標(biāo)準(zhǔn)是“年齡÷2×1000日元”(有沒有發(fā)現(xiàn)，年齡越大原來給的紅包也越大了)

　　日本新年紅包原本是把作為供奉給正月時(shí)降臨世間的年神們的圓形年糕的供品分給小孩子，讓他們可以在一年中獲得幸福。在這個(gè)起源的基礎(chǔ)上，單純地給予很多錢的話意義就變味了。還有，在金額的判斷時(shí)重要的是“包含了什么樣的意味”。換句話說，希望(小孩子)怎么利用這筆錢再?zèng)Q定金額比較好。

　　比如，對象是小學(xué)生的話，希望他能夠在學(xué)業(yè)上努力，那就是作為“買文具的費(fèi)用”給他。如果是“買文具的費(fèi)用”的話，1萬日元是不是太多了呢?

　　日本新年紅包根據(jù)親密程度來判斷給予的對象：

　　和金額相對應(yīng)的，要給誰?在這個(gè)點(diǎn)上，很多人也是很苦惱的。如果是親戚都在的場合，不能是只給誰或者是只是不給誰這樣，應(yīng)該是要給全部的人。如果是個(gè)別給予的場合所定的標(biāo)準(zhǔn)便取決于和對象的親密程度了。追溯到起源，也是根據(jù)關(guān)系的親密度來區(qū)分的。

　　具體的話，就考慮一下和對象一年中將會(huì)見面幾次。如果說是一年5次的話，那就是正月、春秋分、盂蘭盆節(jié)等，以和祖先有關(guān)的活動(dòng)上見面的次數(shù)為基準(zhǔn)比較好。

　　在這里蘇州日語小編要強(qiáng)調(diào)大家一點(diǎn)：“紅包也是傳遞心意、接受心意的交流形式之一，而傳遞的不只是單純的東西和金額，這點(diǎn)需注意。”