日本撐桿運(yùn)動(dòng)員叫“我孫子智美”？ 談?wù)勅毡镜男帐衔幕?/h1>

返回列表 作者：東經(jīng)日語(yǔ) 東經(jīng)日語(yǔ) tuiguang 發(fā)布日期：2022-11-01

         大家都知道日本也是和中國(guó)一樣使用漢字作為姓氏的，比如“藤原”“椎名”“綾瀨”等等。

但是，并不是所有姓氏都是看上去那么“畫(huà)風(fēng)正常”的。

比如日本的一個(gè)著名的撐桿跳運(yùn)動(dòng)員名字就叫做“我孫子 智美”其他還有像“鼻毛”、“豬鼻”、“犬養(yǎng)”等等，可以說(shuō)是一個(gè)比一個(gè)“奇葩”了。

那么日本姓氏為什么會(huì)有這么多奇奇怪怪的呢？

其實(shí)這和日本龐大的姓氏數(shù)量有著很深的關(guān)系。

 

據(jù)了解，中國(guó)14億的人口共有4000多個(gè)姓氏，常見(jiàn)的卻只有百余種左右，一些稀奇古怪的姓氏總能吸引不少人的注意。但在日本就并不一樣，這里很多都屬于稀有姓氏，因?yàn)槿毡?/font>1億多人口里頭，有著13萬(wàn)-14萬(wàn)左右個(gè)姓氏。

在日語(yǔ)中，苗字（みょうじ，myoji，也寫(xiě)作“名字”）是中文“姓氏”的意思；而中文的名字則是名前（なまえ，name）。日語(yǔ)還有姓氏這么一詞，指的是氏族，包括了源氏、平氏和藤原氏，也就是古時(shí)曾掌握過(guò)政權(quán)的氏族。

在日本明治維新之前，姓氏其實(shí)是專屬于貴族的東西，貴族可以被統(tǒng)治者賞賜姓氏，并且作為家族流傳。

1870年，為了征兵、征稅、制作戶籍等的需要，明治天皇頒布了《平民苗字容許令》容許包括以前不準(zhǔn)擁有姓氏的平民在內(nèi)的所有日本人擁有姓氏。但已習(xí)慣有名無(wú)姓的日本平民對(duì)此并不熱心，故創(chuàng)立姓氏的工作推行緩慢。因此，于1875年明治天皇又頒布了《平民苗字必稱令》 ，規(guī)定所有日本人必須使用姓氏。

 

但是當(dāng)時(shí)的日本民眾很多并沒(méi)有接觸過(guò)良好的教育，所以他們只好就地取材，看到什么就叫什么，比如“犬養(yǎng)”就是當(dāng)時(shí)養(yǎng)狗的人起的姓氏，有的人住在山腳下，便以“山下”或“山本”為姓；有的人住在水田邊，便稱“田邊”。

正因?yàn)槿绱耍毡镜男帐喜粌H數(shù)量眾多，而且也有很多是以現(xiàn)在的眼光來(lái)看非常奇怪的。

日本姓氏的讀法十分復(fù)雜，即使是日本人自己也不能非常透徹地弄明白。同一個(gè)讀音可能對(duì)應(yīng)了幾十個(gè)漢字的寫(xiě)法，而同一組漢字又可能有好幾種讀法，甚至根本毫無(wú)規(guī)律可言。

以日本第二大姓氏鈴木為例，同樣讀作Suzuki（すずき）者，尚有壽壽木、鈴樹(shù)等八種。而同樣的漢字“鈴木”又有十四種不同的讀法。

另外一個(gè)經(jīng)典的范例：“小鳥(niǎo)游”讀作Takanashi（たかなし），讀音和漢字完全無(wú)法對(duì)映。這時(shí)需要像猜謎語(yǔ)般地來(lái)解析：Taka（たか）是日語(yǔ)中老鷹的意思，而Nashi（なし）是日語(yǔ)中的否定文語(yǔ)的終止型，寫(xiě)為漢字即為“鷹無(wú)”，“因?yàn)闆](méi)有老鷹，所以小鳥(niǎo)能出來(lái)玩”，故曰“小鳥(niǎo)游”。

以上就是今天關(guān)于日本姓氏的內(nèi)容了，是不是很有意思呢？小伙伴們還知道哪些日本的奇葩姓氏呢？歡迎來(lái)東經(jīng)日語(yǔ)和我們一起討論哦。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)