最近諧音梗突然鬼畜性爆火,其實(shí)在日本呢也有不少諧音梗令我們捧腹~接下來東經(jīng)君就為大家來盤點(diǎn)一點(diǎn)日本的那些諧音梗~
其實(shí)在日本玩的6的那是數(shù)字諧音梗
2525→にこにこ(笑的表情)
117→いいな(真好呀)
1123→いい兄さん(好哥哥)
39→thank you(謝謝)
5963→ご苦労さん(辛苦啦)
4649→よろしく(請多關(guān)照)。
114 → いいよ (好的)
除了這些還有很多好玩的含義梗
1、散步
可以說是入門常見梗,凡事學(xué)日語的,應(yīng)該沒有不知道這個意思的吧?
“散步”來自于日語學(xué)習(xí)圈中人盡皆知的魔咒:“天気がいいから、散歩しましょう?。ㄌ鞖夂芎?,一起去散步吧?。?rdquo;
懂這句話的同學(xué)馬上就會感到不寒而栗,為什么呢?
這個句子出自日語能力考試(JLPT)的聽力試音部分,在聽力考試之前會將這個句子朗讀多遍以測試音頻效果。所以!“散步”也因此衍生出了“參加日語能力考試”的意思。
每一個學(xué)習(xí)日語的同學(xué)的目標(biāo)一定是通過日本能力考試的最高等級,可以說是否知道“散步”這個梗是檢驗(yàn)一個人是否是24K純?nèi)照Z學(xué)習(xí)者的唯一標(biāo)準(zhǔn)。
就其本質(zhì)而言,“散步”和“襯衫的價(jià)格是9磅15便士”屬于同一含義的梗。
2、椰奶梗
A:何飲んでるの(在喝什么?。??
B:いえない(不告訴你)。
A:え?なんで?教えてよ!(???為啥???告訴我唄?。?/span>
B:だから、いえないよ!いえない?。ㄎ艺f了啊,喝的椰奶啊,椰奶!)
除了這些,還有哪些梗呢?歡迎同學(xué)們補(bǔ)充