學(xué)日語有前途嗎？如何能成為一名日語翻譯？日語翻譯兼職需要什么樣的日語水平？

  　　翻譯是一項(xiàng)需要長(zhǎng)期積累，涉獵面廣的行業(yè)，證書≠能力≠職業(yè)。翻譯要看你是做什么領(lǐng)域，不論是從事金融，醫(yī)療，機(jī)械方面的工作，不僅需要這方面專業(yè)詞匯的理解，還需要了解其他政策方面的知識(shí)。   　　日語等級(jí)考試總共有N1-N5五個(gè)級(jí)別，N1是最高級(jí)別，N5是最低級(jí)。普通的商務(wù)翻譯，也就是企業(yè)里的助理工作，去日本訂酒店，交通線路，訂機(jī)票，電話交涉，書信翻譯，陪同翻譯，這類型日語翻譯兼職工作性質(zhì)的工作日語二級(jí)水平就夠了。   　　專業(yè)的翻譯要有catti翻譯從業(yè)資格證，日常學(xué)習(xí)的話可以找一些翻譯文件進(jìn)行翻譯，或者找一些會(huì)議的音頻、視頻進(jìn)行交替?zhèn)髯g和同聲傳譯的練習(xí)。   　　所以想做日語翻譯兼職的蘇州日語學(xué)習(xí)同學(xué)在除去日常學(xué)習(xí)日語的基礎(chǔ)知識(shí)以外，還需要提高自己的閱讀能力，閱讀大量的日文原著，再結(jié)合中文版共同閱讀。另外多聽新聞，了解時(shí)事，豐富自己的知識(shí)儲(chǔ)備，同時(shí)訓(xùn)練自己的聽力能力，在聆聽中提高自己的聽力能力。