在日本生活有很多諺語，有些諺語即使是日本人也不了解它的意思，本文為大家介紹日本人不知道的日語 諺語。

　　1.亭主の好きな赤烏帽子(ていしゅのすきなあかえぼし)

　　翻譯：紅色的黑漆帽很異類，但如果一家之主喜歡的話，其他人也只能順從。

　　意義：無法反抗權(quán)利大的人。亭主：丈夫;烏帽子：黑漆帽，古時加冠的貴族或武士戴的帽子。

　　2棒ほど願って針ほど葉う。

　　翻譯：愿望有棒子那么大，能實現(xiàn)的只有針眼那么點。

　　意義：理想很美好，現(xiàn)實很骨感。

　　3人酒を飲む、酒酒を飲む、酒人を飲む。

　　翻譯：剛開始人在喝酒，然后是酒在喝酒，最后人被酒喝了。

　　意義：這句是很多日本人不知道的日語諺語，勸誡喝酒要把握度，適可為止。

　　4ごまめの歯軋り

　　翻譯：沙丁魚干咬牙齒。

　　意義：弱者再怎么氣憤也沒有用。螳臂當車，蚍蜉撼大樹，胳膊擰不過大腿。ごまめ：沙丁魚干

　　5鸚鵡よく言えども飛鳥を離れず。

　　翻譯：鸚鵡就算能模仿人語，但終究不過是鳥類。

　　意義：光說不做，與鳥獸無異。取自《禮記—曲禮上》“鸚鵡能言，不離飛鳥，猩猩能言，不離禽獸”

　　以上就是蘇州日語培訓 介紹的日本人不知道的日語諺語，日本的諺語體現(xiàn)了日本勞動人民通過與自然的相處得到的寶貴經(jīng)驗以及對社會的認知,日本的諺語也有許多來自于中國的歷史典故，甚至有的是以中國成語為原型。