以前，在沒有只能手機的年代，隨身聽里下載的歌有一首歌我特別喜歡——《千千闕歌》。張國榮、陳慧嫻還有很多藝人都翻唱過，打動了很多人。熟悉的旋律每次想起，都會不禁默默跟唱，但很多人應該沒聽過千千闕歌日語版 。

　　《千千闕歌》其實是翻譯自日本歌手近藤真彥的《夕焼けの歌》，譯名《夕陽之歌》，千千闕歌日語版歌詞陰柔、感傷，透露著無奈與不忍。歌曲里透露出來的傷感，清清淡淡，卻絲絲縷縷。

　　千千闕歌日語版：

　　沒有揮手，心中道聲“再見”，離開這座骯臟不堪的城市

　　゛あばよ゛とこの 手 ( て ) も 振 ( ふ ) らずに飛び出 ( とびだ ) した ガラクタの 町 ( まち )

　　"abayo " to kono te mo fura zuni 飛 bi dashi ta garakuta no machi

　　曾那樣恨過的一切，沒有完結，卻又為何感受到了痛

　　あんなに 憎 ( にく ) んだすべてが やりきれずしみるのは 何故 ( なぜ ) か

　　annani nikun dasubetega yarikirezu shimirunoha nazeka

　　曾經(jīng)的夢想， 還沒有實現(xiàn)

　　憧 ( あこが ) れた 夢 ( ゆめ ) さえまだ 報 ( むく ) われずに 人 ( ひと ) 戀 ( こい ) しさに 泣 ( な ) けば????

　　akogare ta yume sae mada mukuwa rezuni nin koishi sani nake ba ...

　　千千闕歌日語版：

　　搖搖晃晃在高樓林立的城市中漫開，同那時一樣的夕陽

　　ゆらゆらとビルの 都會 ( まち ) に 広 ( ひろ ) がる あの 頃 ( ころ ) と 同 ( おな ) じ 夕焼 ( ゆうや ) け 空 ( ぞら )

　　yurayurato biru no tokai ni hiroga ru ano goro to onaji yuuyake sora

　　嘴里嘟噥著tmd，在瀝青路上蹭著步，啦啦啦，春夏秋

　　蘇州園區(qū)日語培訓節(jié)選了一段千千闕歌日語版歌詞以及羅馬音標，喜歡的小伙伴們可以學唱。即便日后，在我的人生中還會出現(xiàn)千萬首歌，今天，我們一起唱響這段旋律。