蘇州日語小編整理的這篇文章主要是指出“同級(jí)生、同期生、同窓生”的不同,希望大家在日語學(xué)習(xí)過程中對(duì)這些存在詞義區(qū)別的詞加以辨析,不要使用錯(cuò)誤。
1、「同級(jí)生」是指同一個(gè)年級(jí)的同學(xué)和同班同學(xué)。
本來即使是同一個(gè)學(xué)校同年級(jí)的學(xué)生,如果班級(jí)不同的話也不能用「同級(jí)生」這個(gè)詞。但“級(jí)”有等級(jí),階級(jí)的意思在里面,所以不同班但同年級(jí)的學(xué)生也會(huì)被說成「同級(jí)生」。
2、「同期生」是指同一年度入學(xué)、畢業(yè)或公司入職的人。
從狹義上來說「同期生」一般是對(duì)同個(gè)學(xué)?;蚬镜娜藖碛玫模瑥V義的來說,從同一個(gè)時(shí)期的人這個(gè)意思來看,不同學(xué)校、不同公司的人在同一年度入學(xué)、畢業(yè)、入職,也可以用「同期生」這個(gè)詞。
3、「同窓生」是指同一個(gè)學(xué)校,或者同一個(gè)老師教的人。
不管是同一個(gè)年級(jí)還是不同年級(jí),只要是來自同一個(gè)學(xué)校就可以叫「同窓生」。
在同校畢業(yè)生聚會(huì)的場(chǎng)合下,當(dāng)都是同班同學(xué)的情況下就叫「クラス會(huì)」、「同級(jí)會(huì)」、「同窓會(huì)」,當(dāng)班級(jí)不同但是年級(jí)一樣的話就叫「同期會(huì)」、「同窓會(huì)」,當(dāng)年級(jí)不同的時(shí)候就叫「同窓會(huì)」。
關(guān)于“同級(jí)生、同期生、同窓生”的區(qū)別就都這里了,日語學(xué)習(xí)中還有很多這樣的詞匯,大家一定要仔細(xì)對(duì)待!
咨詢熱線
0512-67723999