在剛接觸日語的時(shí)候，我們會(huì)接觸到清音、濁音、平假名、片假名之類的專業(yè)術(shù)語。今天東經(jīng)日語就“濁音符”來為大家具體介紹一下，在日語假名中，什幺是“濁音符”，又是如何誕生的?

　　重點(diǎn)提示：在初期的假名中濁音必須從前后文來判斷。

　　隨著用來表示日語的日本獨(dú)立文字“假名”的誕生，日本文學(xué)得到了巨大的發(fā)展，《源氏物語》、《枕草子》等名作陸續(xù)誕生到世上。實(shí)際上，如此優(yōu)秀的假名在最初發(fā)明的時(shí)候有一個(gè)非常不便利的缺點(diǎn)，那就是沒有任何表示濁音或半濁音的符號(hào)。

　　在現(xiàn)代，在表示濁音時(shí)用“濁音符號(hào)”，在表示半濁音時(shí)用“半濁音符號(hào)”是理所當(dāng)然的事情。然而，在假名剛被發(fā)明出來的時(shí)候，這些符號(hào)都是不存在的。清音與濁音的差別要根據(jù)“文章的上下文”來判斷。

　　可想而知，這對(duì)閱讀造成了很大的阻礙。最初的濁音符號(hào)，是從經(jīng)典的記號(hào)中產(chǎn)生的。實(shí)際上，就算對(duì)于以前的人們來說，這樣閱讀起來也是相當(dāng)困難且易混淆的。無論如何想讓文字讀起來能更輕松!帶著這個(gè)想法，在平安時(shí)代，被稱為“濁音符”的塬型的記號(hào)開始被使用起來。

　　為了表示假名的濁音，在音讀佛典時(shí)會(huì)被使用到的被稱為“聲點(diǎn)”的“陀羅尼”記號(hào)被導(dǎo)入到假名中。這塬本是用來在漢字旁加上“?”來表示重音的記號(hào)，現(xiàn)在將其變?yōu)?ldquo;??”放在假名旁邊，用來表示濁音。

　　除此之外也有人“為讓濁音表示更明確”而嘗試發(fā)明了幾個(gè)其他記號(hào)，然后將這些記號(hào)進(jìn)行整理，便統(tǒng)一成了現(xiàn)在的濁音符“゛”。

　　直到昭和的法律文書中濁音符都沒有被使用。順便一提，《大日本帝國(guó)憲法》等法律文書中的記載都像“天皇ハ神圣ニシテ侵スヘカラス”一般，沒有使用濁音符。濁音符被正式認(rèn)定為官方符號(hào)的歷史，可以說出人意料的短。