最近中國再次翻拍的新版《流星花園》上線了，由當年大熱的臺版編劇柴智屏親自操刀，只是這一次，觀眾似乎并不買賬。盡管一經播出各大社交平臺的熱搜不斷，但是網友們不免拿之前大火的臺版和日版來進行比較。

　　雖然吐槽聲不斷，但是也有不少網友表示新版很歡樂，可謂是快樂源泉，還有人戲稱這一版是土星花園。

　　不過今天東經日語君也并不是為了吐槽新版，不知道大家有沒有想過為什么這部作品總是被反復地翻拍?不僅僅是日本和中國，甚至還有韓版、泰版、美版……今天東經日語君先來給大家梳理一番。

　　《花樣男子》(也就是《流星花園》)日文原名《花より男子》，是日本漫畫家神尾葉子的長篇少女漫畫。

　　1992年至2004年在集英社的漫畫雜志《Margaret》上連載。發(fā)行了37冊的單行本，銷量超過5900萬冊，霸占了當時日本第一暢銷少女漫畫的寶座。

　　1995年，由內田有紀、藤木直人、谷原章介等人出演的電影在日本上映。1996年日本東映將其動畫化。2001年，臺灣翻拍了這部作品取名《流星花園》，成就了當年紅到發(fā)紫，到現(xiàn)在依然有深遠影響的中國版F4。2002年，臺版《流星花園2》上線。2005年，大家熟悉的日劇版《花樣男子》上線，由井上真央、松本潤、小栗旬等人出演。自此，松本潤和井上真央每年都要傳一次緋聞，各種“被結婚”，可見這部作品的影響力之大。2007年，日劇《花樣男子2》。2009年，韓國翻拍《花樣男子》。

　　硬要說的話，2009年的《一起來看流星雨》也被稱為是內地版的《流星花園》，雖然角色名什么都改了，emmm……但你們懂的。說出來你可能不信，2013年還有美國版《花樣男子》，是個啥樣你們自己搜吧。2016年泰國版的《花樣男子》也上線了。2018年，由中國再次翻拍的新版《流星花園》和觀眾見面。

　　而在與我們隔海相望的日本，也在今年4月播出了《花樣男子》的續(xù)篇，由杉咲花主演的TBS火10檔《花のち晴れ～花男 Next Season～》(以下簡稱《花晴》)

　　可見這部作品人氣之高，影響力之大。其實，不少日本網友也和我們一樣納悶：為什么《花樣男子》可以這么受歡迎?

　　主題完全正中妹子們的紅心。被又帥又有錢的名流男子所包圍，在無可挑剔的情景下展開劇情，故事的最后還步入了婚姻的殿堂……這不正是終極理想嗎?簡直可以說是公主本主了。雖然演員和角色也非常匹配，但是最終也只是起到了相輔相成的效果。大火的原因主要還是原作本身和作品主題。

　　是的，可能大家已經發(fā)現(xiàn)《花樣男子》是改編自少女漫畫，如果你常?？慈毡镜挠耙曌髌肪筒浑y發(fā)現(xiàn)少女漫改的電影和電視劇非常之多，到現(xiàn)在依然如此。將女性向戀愛漫畫的特征用一句話表示出來，便是“高質量的男性愛上了平凡或是自卑的女主人公。”

　　這種“王道戀愛”的本質就并不真實。也可以說是在真實而又殘酷的生活中構筑了一個可以讓幻想棲身的地方，在這里一切都有可能發(fā)生，王子會愛上灰姑娘，平凡姑娘也能觸碰云端之人，這就是少女漫畫所構筑的世界，也是現(xiàn)實通往夢想的橋梁。

　　蘇州日語培訓小編認為時至今日這樣的題材仍然有很大的市場，恐怕還是因為這些少女漫畢竟實實在在地戳中了少女心吧。

　　翻拍佳作無可厚非，但是制作團隊到底想把什么傳遞給觀眾，希望觀眾通過作品獲取什么力量，這恐怕才是現(xiàn)在最需要思考的。