4月5日離世的電影導(dǎo)演“高畑勛”(享年82歲)的追悼會于15日在東京三鷹之森吉卜力美術(shù)館舉行。
擔(dān)任追悼會委員長的宮崎駿導(dǎo)演在追悼會致辭中盛贊了他一直稱呼為“paku桑”的高畑導(dǎo)演才能卓著,在回憶往事時宮崎駿導(dǎo)演更是數(shù)次哽咽。
宮崎導(dǎo)演介紹了paku桑昵稱的由來“他早上睡不醒,在東映動畫工作的時候,每天都是急急忙忙踩著點來。嘴里塞滿買來的面包,一邊大口吃著一邊打卡,然后直接就著水龍頭的水吞下。因為他這個吃相,才叫他paku桑的。”
“1963年,paku桑27歲、我22歲的時候我們第一次見面。第一次交談的那天我到現(xiàn)在還記得很清楚。我在巴士站,有一個青年穿過雨剛停還有積水的路面向我走來。‘你應(yīng)該是要去瀨川拓男那里吧。’出現(xiàn)在我眼前的是青年沉穩(wěn)睿智的面龐。那就是我和高畑勛也就是paku桑相遇的瞬間。”
宮崎導(dǎo)演還講述了在東映動畫工作時期,制作《太陽王子霍爾斯的大冒險》時的插曲“那是多么有氣勢而厲害的畫啊,那又是多么溫柔的人啊。”“高層的大人物也說’那個時候最有趣了’。paku桑,我們都在那個時候認(rèn)真地活過。謝謝你,paku桑。”說這些的時候?qū)m崎導(dǎo)演數(shù)次停下來擦拭眼淚,“我不會忘記55年前在那個巴士站和我搭話的paku桑”。
追悼會的布置遵循了宮崎導(dǎo)演的想法 “我想讓高畑被田野上綻放的花包圍。不是用高畑導(dǎo)演的任何一部作品,也不是所謂的‘追悼會風(fēng)格’。就想用溫暖的花草將他包圍”。
現(xiàn)場裝飾著高畑導(dǎo)演的作品《歲月的童話》里出現(xiàn)過的紅花。另外由《熊貓家族》里的爸爸熊貓佩戴了法國受賞的勛章。室內(nèi)放置了費雷德里克·貝克送的人偶、《輝夜姬物語》里的毽子板等,還有家人送葬時裝飾過的一些物品。
高畑先生于1959年進(jìn)入東映動畫,開始走上動畫導(dǎo)演之路。68年首次執(zhí)導(dǎo)了劇場用長篇動畫《太陽王子霍爾斯的大冒險》,該作品追尋了現(xiàn)實主義、人性描寫和戲劇性,并通過動畫深刻地描繪了現(xiàn)代性的主題。在導(dǎo)演了《阿爾卑斯山的少女海蒂》《三千里尋母記》《紅發(fā)少女安妮》等系列電視后,他在85年和宮崎導(dǎo)演一同設(shè)立了吉卜力工作室。之后創(chuàng)作了《螢火蟲之墓》、《歲月的童話》、《百變貍貓》、《我的鄰居山田君》、《輝夜姬物語》等名作。
宮崎駿悼念詞原文節(jié)選:
パクさんというあだ名の言われはですね、まあ定かでない部分もあるんですが、大體もの凄く朝は苦手な男でして、東映動畫に勤め始めた時もギリギリに駆け込むというのが毎日でございまして。買ってきたパンをタイムカードを押してからパクパクと食べて、水道の蛇口からそのまま水を飲んでいたと。それで、パクパク、パクになったという噂です。
paku桑這個昵稱的由來,也有我不確定的部分,但大致是因為他早上睡不醒,剛開始在東映動畫工作的時候,他每天都是急急忙忙踩著點來。嘴里塞滿買來的面包,一邊大口吃著一邊打卡,然后直接就著水龍頭的水吞下。因為他這個吃相,才叫他paku桑的。
......
パクさん。僕らは精一杯、あの時を生きたんだ。膝を折らなかったパクさんの姿勢は、僕らのものだったんだ。
paku桑,我們那時候都竭盡全力地奮斗過了。沒有屈服的paku桑的姿態(tài),是我們的寶物。
ありがとう、パクさん。55年前に...あの雨上がりのバス停で聲をかけてくれたパクさんのことを忘れない。
謝謝你,paku桑。我不會忘記55年前雨剛剛停時在那個巴士站向我搭話的paku桑。