每年的4月1日是愚人節(jié),我們現(xiàn)在也經(jīng)常稱這一天為“騙人節(jié)”,當(dāng)然在這一天表白的也不少,因?yàn)椴怀晒涂梢哉f是愚人節(jié)了,那么“愚人節(jié)的日語說法”是什么呢?
愚人節(jié)用日語怎么說:
「四月馬鹿の日」(しがつばか)
西洋では4月1日を「四月馬鹿の日」April fool Day、または「萬愚節(jié)」All fools' Dayとよぶ。この日の午前中は、社會(huì)の安寧秩序を亂すようなうそでない限り、他人を擔(dān)いでむだ足を踏ませたり、いたずらをしたりしてもよいとされる風(fēng)習(xí)があり、だまされた人を「四月馬鹿」といっている。
在西方,4月1日是“愚人節(jié)”,也叫做“萬愚節(jié)”。在這一天的上午,只要不是擾亂社會(huì)治安的行為,有著對(duì)別人撒個(gè)小謊、讓別人白跑一趟、來個(gè)惡作劇都沒關(guān)系的風(fēng)俗習(xí)慣,而被騙的人就被稱為“四月馬鹿”。
例句:「四月馬鹿」は罪のないウソをついてもいいとされる日。
愚人節(jié)就是撒謊無罪的節(jié)日。
エープリルフール[April Fool]
例句:エープリルフールで騙されましたか?
愚人節(jié)被騙了嗎?
愚人不愚,蘇州新區(qū)日語培訓(xùn)小編希望大家在愚人節(jié)當(dāng)天開一些小小的玩笑就好,千萬不要過火哦!
咨詢熱線
0512-67723999