說(shuō)到日語(yǔ)中最難的點(diǎn)是什么?想必有不少人會(huì)提到日語(yǔ)敬語(yǔ)吧!那么敬語(yǔ)中都有哪些易錯(cuò)點(diǎn)呢?看看蘇州日語(yǔ)班總結(jié)的內(nèi)容都有哪些吧!

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)1：

　　【誤】○○は本日休みをいただいております ⇒ 【正】○○は本日休みをとっております。

　　在自己公司內(nèi)部表達(dá)休息時(shí)，使用「いただく」具有謙遜的色彩。但是對(duì)公司外部的人要多加注意哦~

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)2：

　　【誤】上司にも申し上げておきます。 ⇒ 【正】上司にも申し伝えておきます。

　　面對(duì)公司外部人員時(shí)，這里表現(xiàn)得抬高了自己的上司，所以錯(cuò)了。

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)3：

　　【誤】了解しました。 ⇒ 【正】承知しました。(かしこまりました)

　　就使用的場(chǎng)景來(lái)說(shuō)，對(duì)同事或者部下都OK，但是當(dāng)我們對(duì)待客戶和長(zhǎng)輩時(shí)，還是使用『承知しました』和『かしこまりました』吧~

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)4：

　　【誤】ありがとうございました。 ⇒ 【正】ありがとうございます。

　　如今，和眼前的人說(shuō)話時(shí)不使用過(guò)去式。

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)5：

　　【誤】コーヒーと紅茶どちらにいたしますか。⇒ 【正】コーヒーと紅茶どちらになさいます。

　　「どちらにいたしますか」是自謙語(yǔ)和尊敬語(yǔ)弄錯(cuò)了的表現(xiàn)，正確的應(yīng)該是「どちらになさいます」。

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)6：

　　【誤】どちらにいたしますか? ⇒ 【正】どちらになさいますか?

　　因?yàn)椤袱い郡筏蓼埂故亲灾t語(yǔ)所以錯(cuò)了，改成尊敬語(yǔ)吧~

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)7：

　　【誤】○○様でございますね。 ⇒ 【正】○○様でいらっしゃいますね。

　　「ございます」是禮貌用語(yǔ)，所以不用來(lái)對(duì)人表示敬意。

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)8：

　　【誤】ご拝読いただきありがとうございます。 ⇒ 【正】ご覧いただきありがとうございます。

　　「拝」是帶有恭敬意味的自謙語(yǔ)，在表達(dá)自己行為的謙遜時(shí)使用。這里和尊敬語(yǔ)弄錯(cuò)了，需要注意一下。

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)9：

　　【誤】おわかりいただけたでしょうか。 ⇒ 【正】ご理解いただけたでしょうか。

　　對(duì)前輩還是這樣使用更好哦~

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)10：

　　【誤】こちらの使い方をお教えいたします。 ⇒ 【正】こちらの使い方をご説明します。

　　所謂「教える」，是長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的動(dòng)作。自謙語(yǔ)中沒(méi)有「お教えする」這種說(shuō)法。

　　日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)點(diǎn)11：

　　【誤】どうぞ、お座りください。 ⇒ 【正】どうぞ、おかけになってください。

　　「お座り」多用于命令動(dòng)物，所以不對(duì)人使用。

　　由于篇幅內(nèi)容有限，關(guān)于日語(yǔ)敬語(yǔ)易錯(cuò)的知識(shí)點(diǎn)就先介紹這么一點(diǎn)。在蘇州東經(jīng)日語(yǔ)官方微信里，會(huì)為大家詳細(xì)的介紹相關(guān)的內(nèi)容的!