日語口語學(xué)習(xí)中非常重要的一項就是同義詞辨析講解，恰逢這兩天蘇州日語小編在看網(wǎng)頁新聞的時候，看到一篇說中國人對妻子的稱呼可以有10多種說法，就在想那么在日本，對妻子的稱呼都有哪些表達呢?

　　翻看了一些資料也瀏覽了一些相關(guān)的網(wǎng)頁，總結(jié)了大約數(shù)十種關(guān)于妻子的稱呼!在這里著重為大家介紹一下“妻”、“嫁”、“奧さん”、“女房”、“家內(nèi)”、“かみさん”等多種表達!希望對大家的日語口語學(xué)習(xí)起到幫助!

　　“妻”：從制度上表示有婚姻關(guān)系的女性就是“妻”，文件中表示親屬關(guān)系時使用的也是“妻”，因此丈夫?qū)ψ约旱呐渑甲畛Ｓ玫姆Q呼就是“妻(妻子)”。順帶一說，在還沒制定婚姻制度的過去，稱呼共同生活的女性為“妻”，這是從古代就有的詞語，但明治以前多把“妻”讀作“さい”，“つま”是新近才有的讀法。

　　“嫁”：“嫁(兒媳)”表示兒子的配偶，是丈夫的父母對嫁進門的女性的稱呼。不過，也可以表示剛結(jié)婚的女性以及女方的結(jié)婚對象(即妻子)，這兩個意思雖然也從古代沿用下來，但并不常用。只是，稱呼妻子為“嫁”并不能算是錯的。

　　在日語口語學(xué)習(xí)中我們要注意一些特例，比如“夫”的反義詞是“妻”，“嫁”的反義詞是“婿”。

　　“奧さん”：“奧さん(太太)”是對他人妻子的尊敬表達“奧様”的委婉說法，含有程度不算深的敬意的稱呼。因為是對別人的妻子的敬稱，因此用「うちの奧さん」等表達來稱呼自己的妻子是不正確的。

　　“女房”：“女房(老婆)”使用于與自己同齡同級或關(guān)系親密的人談?wù)撟约浩拮拥氖禄蛘哒務(wù)撈渌H密的人的配偶的情況下。雖然是與自己關(guān)系親密的人交談，但它不用于稱呼其妻子，只能用于稱呼不在交談現(xiàn)場的第三方的場合。

　　并且，在對方是自己上司、長輩的時候，不稱呼自己的妻子為“女房”。

　　“女房”原本是表示宮廷內(nèi)女性使用的房間，由此引申，它不僅成為了房屋女主人的稱呼，也成為了表示自己的妻子的詞語，因此包含了輕微的負責(zé)人的含義，所以現(xiàn)在這個詞也不是很常用。

　　“家內(nèi)”：“家內(nèi)(內(nèi)人)”是對長輩、上司或是不那么親近的人談?wù)撟约浩拮訒r，稍稍謙遜一點的稱呼。因為“家內(nèi)”有“在家里的人”的意思，因此多用于男人在外打拼，女人當職業(yè)主婦為大流的時代，在現(xiàn)代使用是不太適合的。

　　“かみさん”：“かみさん(夫人)”是稱呼自己以及別人的妻子的詞語。

　　因為是有點通俗的說法，適用于與親近的人交談的場合，不能用于與上司、長輩交談。

　　原本“おかみさん”是由表示上司、長輩的“上様”變化而來的詞語，用來稱呼商人和手藝人的妻子、女主人，后來就漸漸去掉“お”變?yōu)?ldquo;かみさん”了。因此，かみさん暗含了「かかあ天下」(怕老婆)「尻に敷かれている」(妻管嚴)的意思，在生活中很多時候是為了打趣某人而使用這個稱呼。

　　希望大家在日語口語學(xué)習(xí)過程中都能按照蘇州日語小編這樣，把自己學(xué)到的同義詞、同音詞等總結(jié)起來，方便自己記憶，同時還能幫助自己避免一些常見口語問題!