感動我們的是那種堅定不移，還是“愛是一個人的事”的那種脫俗自然。雖然并不確定，愛，真的能如此飄逸灑脫嗎?也許，只有沒那么愛,才能驕傲到不屑對方的回應。我們一起來回味一下非誠勿擾2那首詩吧!(培訓日語老師為大家準備了中日雙語版，希望能夠有助于大家學習)

　　非誠勿擾2那首詩：【日文翻譯版】

　　私に會うか、或いは會わないか

　　私はそこにある 悲も喜もない

　　私を戀するか、或いは戀しないか

　　愛はそこにある 増えるのも減らすのもしない

　　私を思うか、或いは思わないか

　　情はそこにある 來るのも行くのもしない

　　ついてくる、或いはついてこない

　　私の手はあなたの手の手心で

　　離れるのも諦めるのもしない

　　私の胸に來る 或いは

　　あなたの心に住ませる

　　黙然に愛し合う 靜かに喜ぶ

　　非誠勿擾2那首詩：【原詩】

　　你見，或者不見我　我就在那里　不悲 不喜

　　你愛，或者不愛我　愛就在那里　不增 不減

　　你念，或者不念我　情就在那里　不來 不去

　　你跟，或者不跟我　我的手就在你手里　不舍不棄

　　來我的懷里，或者　讓我住進你的心里　默然相愛 寂靜歡喜

　　當我們用日語去讀這篇小詩的時候是不是多了一份柔情呢?不妨試著對照中文把這首小詩用日語寫出來吧!