在學(xué)日語的過程中，想必大家都有這樣的經(jīng)歷，剛拿起日語教材就突然覺得好困，或者是學(xué)習(xí)了一會后覺得日語簡直難的渺無邊際!一度對日語有了煩躁困倦甚至是悲傷的感覺?日語為什么這么難?我們該如何化解這一尷尬問題，不如來首《傷心太平洋日語版》蕩激一下自己的靈魂深處吧!

　　上面的內(nèi)容只是一種調(diào)侃，其實(shí)我們在學(xué)習(xí)累了的時(shí)候，不妨試著去聽一些歌曲，尤其是日語學(xué)習(xí)中，讓自己不間斷的維持日語語感!同時(shí)這些日文歌曲還能提高我們的日語學(xué)習(xí)興趣!這就是所謂的聽歌學(xué)日語哦!今天蘇州東經(jīng)日語小編為大家準(zhǔn)備了一首耳熟能詳?shù)母枨瘴陌妗秱奶窖笕照Z版》!一起來看看吧(注意中日文對照著看哦!)

　　幸(しあわ)せ

　　演唱：小林幸子　　作曲：中島美雪

　　夢なら醒める ああ いつかは醒 める

　　是夢的話請醒來吧，啊，何時(shí)才能醒來

　　見なけりゃよかったのにと言 われても

　　即使你說不去做夢的話該多好

　　それでも夢が 醒 めるまでのあいだ

　　但是在醒來之前的那陣子

　　見てたことを幸せと呼 びたいわ

　　看到的一切我都想將它們稱之為幸福

　　あなたの町が 窓の向 こうで

　　你所在的城市就在窗的對面

　　星のように遠(yuǎn)ざかる電車で思 います

　　就像星星一樣的遙遠(yuǎn)

　　幸せになる 道には二 つある

　　到達(dá)幸福的路有兩條

　　一つめは愿いごとうまく葉 うこと

　　一條就是愿望完美實(shí)現(xiàn)

　　幸せになる 道には二 つある

　　到達(dá)幸福的路有兩條

　　もう一つは愿いなんか舍 ててしまうこと

　　另一條是把所謂的愿望給拋舍掉

　　せんないね せんないね どちらもぜいたくね

　　沒辦法啊沒辦法啊，哪條路都是奢侈啊

　　せんないね せんないね これからどうしよう

　　沒辦法啊沒辦法啊，以后怎么辦好啊

　　幸せになりたいね

　　好想變得幸福啊 !

　　旅の途中の ああ 雪降る駅 で

　　旅途中的，啊，在避雪的車站里

　　なぜ降 りてしまったのかわからない

　　在想為什么會下雪

　　あなたは來ない 追いかけては來 ない

　　你沒有來，你沒有追來

　　當(dāng)たり前ねと小さく笑 います

　　“這是理所當(dāng)然的”，我微微笑了起來

　　急ぎ足では 遠(yuǎn) ざかれない

　　只要走快幾步，就不會太遠(yuǎn)

　　雪の粒より小さな夢をまだ見 てるわ

　　我仍然能看到這個(gè)比雪更小的夢

　　幸せになる 道には二 つある

　　到達(dá)幸福的路有兩條

　　一つめは愿いごとうまく葉 うこと

　　一條就是愿望完美實(shí)現(xiàn)

　　もう一つは愿いなんか舍 ててしまうこと

　　另一條是把所謂的愿望給拋舍掉

　　せんないね せんないね どちらもぜいたくね

　　沒辦法啊沒辦法啊，哪條路都是奢侈啊

　　せんないね せんないね これからどうしよう

　　沒辦法啊沒辦法啊，以后怎么辦好啊

　　幸 せになりたいね

　　好想變得幸福啊!

　　在閱讀這篇傷心太平洋日語版時(shí)候，有沒有跟著哼唱呢?順便也試著用日文來唱一遍吧!要注意每一個(gè)假名之間的拼寫哦!更多日語學(xué)習(xí)內(nèi)容請關(guān)注蘇州東經(jīng)日語官方網(wǎng)站!