日文寫(xiě)作，不管是對(duì)日語(yǔ)初級(jí)還是任何級(jí)別的日語(yǔ)學(xué)生來(lái)說(shuō)，都是為之困難的一點(diǎn)，甚至可以說(shuō)是“噩夢(mèng)”!如何寫(xiě)出高質(zhì)量的文章就需要各位日語(yǔ)學(xué)習(xí)者從日語(yǔ)多方面進(jìn)行學(xué)習(xí)總結(jié)，今天蘇州新區(qū)日語(yǔ)就將日文寫(xiě)作常見(jiàn)錯(cuò)誤進(jìn)行總結(jié)，希望能幫助到各位，也希望大家在日文寫(xiě)作方面能夠引起注意!

　　1、日文寫(xiě)作常見(jiàn)錯(cuò)誤：文體不統(tǒng)一

　　日語(yǔ)考試寫(xiě)作時(shí)，全篇文章一定要使用相同的語(yǔ)體。在一篇文章中，不能出現(xiàn)前后語(yǔ)體不一致的現(xiàn)象。

　　例：私の故郷は北京です。北京は有名できれいな町だ。

　　2、日文寫(xiě)作常見(jiàn)錯(cuò)誤：語(yǔ)法使用錯(cuò)誤

　　漢語(yǔ)中「ある」和「いる」是沒(méi)有區(qū)別的。日語(yǔ)中卻經(jīng)常將兩者區(qū)分開(kāi)來(lái)使用。而且不僅是人，蟲(chóng)和魚(yú)等也都要使用「いる」。

　　例：庭には犬があります。

　　3、日文寫(xiě)作常見(jiàn)錯(cuò)誤：漢字詞匯使用不當(dāng)

　　語(yǔ)法沒(méi)問(wèn)題，意思也通順，但就是感覺(jué)不自然。這就是所謂的不地道的日語(yǔ)。這種現(xiàn)象大多數(shù)是由于日語(yǔ)中漢字詞匯的使用不當(dāng)造成的。

　　例：ホテルに住みます。

　　4、日文寫(xiě)作常見(jiàn)錯(cuò)誤：過(guò)多使用敬語(yǔ)

　　比起不用敬語(yǔ)，出現(xiàn)的更多的是敬語(yǔ)使用過(guò)多的情況。但是，如果日語(yǔ)考生使用不當(dāng)?shù)脑?，也容易給人留下不好的印象。

　　例：誕生日の時(shí)、姉からプレゼントをいただきました。

　　日文寫(xiě)作延伸內(nèi)容：

　　日語(yǔ)寫(xiě)作格式：日語(yǔ)文章都是有固定的格式的，日記、書(shū)信等也都有套路。比如說(shuō)書(shū)信類(lèi)，“拝啓”“敬具”就不用說(shuō)了。正文的“氣候語(yǔ)”和“寒暄語(yǔ)”，以及文末的“感恩”或“拜托”之類(lèi)的話語(yǔ)也是必不可少的。

　　總而言之，在日語(yǔ)寫(xiě)作過(guò)程中需要注意兩個(gè)方面，一個(gè)是敬語(yǔ)的使用，一個(gè)是語(yǔ)法句型的通順!但是想要做好這兩點(diǎn)并不容易，需要我們從日語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法、句型等多個(gè)方面進(jìn)行整合分析的! 加油吧美騷年！