50音里蘊藏著人生哲理?是不是很驚奇,東經(jīng)日語小編作為一個日語已經(jīng)過了一級的小菜鳥,也著實被驚訝了一把!為此趕緊把這些內(nèi)容進行整理分享給大家。
日語五十音圖表的歷史可以追溯到平安時代但是這個時候只有40個音,現(xiàn)在大家學(xué)50音是在鐮倉時代確立的。今天要介紹的伊呂波歌比50音圖出現(xiàn)的早,它的作用相當于50音圖。
首先伊呂波歌的日文念法是「いろは歌(うた)」
いろはにほへと ちりぬるを
わかよたれそ つねならむ
うゐのおくやま けふこえて
あさきゆめみしゑひもせすん
注: ゐ:古代い的寫法 ゑ:古代え的寫法
「いろは歌」里隱藏了這樣一個人生哲理:
色(いろ)は匂(にほ)へど散(ち)りぬるを
香(かお)りよく色(いろ)美(うつく)しく咲(さ)き誇(ほこ)っている花(はな)も、やがては散(ち)ってしまう。
再漂亮再香的花也會凋謝。
我(わ)が世(よ)た誰(たれ)そ 常(つね)ならむ
この世(よ)に生(い)きる私(わたし)たちとて、いつまでも生(い)き続(つづ)けられるものではない。
人生無常沒有誰能長生不老。
淺(あさ)き夢見(ゆめみ)じ 酔(ゑ)ひもせず
悟(さと)りの世界(せかい)に至(いた)れば、もはや儚(はかな)い夢(ゆめ)を見(み)ることなく、現(xiàn)象(げんしょう)の仮相(かそう)の世界(せかい)に酔(よ)いしれることもない安(やす)らかな心境(しんきょう)である。
大徹大悟后才知道不做實現(xiàn)不了夢,不沉醉于虛幻的世界,一顆平常心才是真。
記得上次蘇州日語班里有學(xué)生用《日語50音圖寫了一封動人的情書》,從這些我們都可以發(fā)現(xiàn)在我們學(xué)習(xí)五十音圖中可以體會到很多內(nèi)容,不只是簡簡單單的羅馬音、平假名片假名等,這些都是需要我們?nèi)ニ伎?,去分析的,也只有這樣才能更好的學(xué)習(xí)日語。