相信日語(yǔ)培訓(xùn)班里的不少同學(xué)都因?yàn)槿照Z(yǔ)中存在中國(guó)漢字而竊竊自喜過(guò)，覺(jué)得自己學(xué)習(xí)日語(yǔ)相對(duì)于日本以外其他國(guó)家的人來(lái)說(shuō)有一定的優(yōu)勢(shì)。那么你可曾想過(guò)，事物發(fā)展的兩面性，我們也時(shí)常會(huì)被漢字帶進(jìn)了溝。今天蘇州日語(yǔ)培訓(xùn)班就為大家列舉一些非常難以理解其含義的日語(yǔ)漢字。

　　說(shuō)到這一類日語(yǔ)漢字老師不得不說(shuō)一下，日語(yǔ)培訓(xùn)班中經(jīng)常遇到的兩個(gè)問(wèn)題!

　　你知道日語(yǔ)中娘是“女兒”的意思;丈夫是“堅(jiān)固”的意思嗎?是不是覺(jué)得不可思議!其實(shí)這些只是字相同，意思完全不同，現(xiàn)在就跟著東經(jīng)日語(yǔ)一起來(lái)學(xué)習(xí)一下這些詞在日語(yǔ)中的意思吧!

　　「暗算」：心算

　　「愛(ài)人」： 情人

　　「怪我」：受傷

　　「放心」：精神恍惚、魂不守舍

　　「當(dāng)面」：眼下、目前;面臨

　　「娘」：女兒、女孩子

　　「心中」：集體自殺、男女殉情

　　「怪我」：負(fù)傷

　　「邪魔」：打擾，干擾

　　「大家」：房東

　　「得意」：拿手，擅長(zhǎng)，驕傲

　　「汽車」：火車

　　「迷惑」：麻煩、為難

　　「腳」：腿

　　「喧嘩」：吵架

　　「手紙」：書信

　　「青」：藍(lán)色

　　「女將」：老板娘

　　「斤」：用作吐司面包的重量單位

　　「是非」：務(wù)必，無(wú)論如何

　　「大丈夫」：沒(méi)關(guān)系，沒(méi)問(wèn)題

　　「丈夫」：堅(jiān)固

　　「餅」：年糕

　　「大方」：大眾

　　「勉強(qiáng)」：學(xué)習(xí)、便宜

　　「無(wú)理」：無(wú)理、不講道理;不合適，勉強(qiáng);

　　「真面目」：認(rèn)真地，踏實(shí)的，真正的

　　這些日語(yǔ)漢字可能剛記憶起來(lái)比較困難，覺(jué)得不好理解，會(huì)出現(xiàn)很多混淆的情況。我們不妨試著通過(guò)段落，短句的形式來(lái)記憶。如果大家在日語(yǔ)學(xué)習(xí)上有什么問(wèn)題，都可以電話咨詢我們蘇州日語(yǔ)培訓(xùn)班的老師哦!