身邊每每有朋友生日的時(shí)候,我們都會(huì)很開(kāi)心的送去祝福吧!我們可能習(xí)慣了英文式的生日祝福,想試著用日語(yǔ)跟TA道一聲生日快樂(lè)。那就來(lái)跟蘇州日語(yǔ)小編一起打個(gè)突擊,5分鐘學(xué)會(huì)“生日快樂(lè)日語(yǔ)”。
生日快樂(lè)日語(yǔ)如何說(shuō)?在學(xué)習(xí)它的具體用法前,先來(lái)看幾個(gè)詞匯吧!
誕生日(たんじょうび)/tan jyo u bi
おめでとう/o me de to u
お誕生日おめでとうございます/o tan jyo u bi o me de to u go za i ma su
好了,生日快樂(lè)日語(yǔ)正文開(kāi)始了!
日語(yǔ)中祝你生日快樂(lè)的說(shuō)法主要有兩種:音譯過(guò)來(lái)為“堂就比 哦咩貼哆”(“tanjoubi omedetou”)或者“堂就比 哦咩貼哆 個(gè)雜伊嗎斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu”),但是具體使用的時(shí)候,要看對(duì)方的身份來(lái)決定用哪個(gè)。關(guān)于生日話題的詞匯還有很多可以用到,下面是關(guān)于用日語(yǔ)祝生日快樂(lè)的一些知識(shí)。
1、先來(lái)個(gè)正式一點(diǎn)的說(shuō)法“堂就比 哦咩貼哆 個(gè)雜伊嗎斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu")。這個(gè)句子更正式,可以用于禮貌用于或是極其真誠(chéng)的生日祝福中。
這個(gè)句子可用于對(duì)比你地位高的人,如長(zhǎng)輩、老師、監(jiān)護(hù)人以及陌生人。你也可以用于同齡人或熟悉的朋友之間,以此加強(qiáng)祝福的真誠(chéng)度。“個(gè)雜伊嗎斯”(Gozaimasu)的意思是“非常”,加強(qiáng)感情。
該句的日本漢字寫(xiě)法為:誕生日おめでとうございます。
發(fā)音近似“堂就比 哦咩貼哆 個(gè)雜伊嗎斯”(tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs)。
2、可以對(duì)朋友說(shuō)“堂就比 哦咩貼哆”,因?yàn)檫@是非正式用語(yǔ)。
這種說(shuō)法僅限于熟悉的朋友或是那些你可以對(duì)其說(shuō)話隨意的人,一般來(lái)說(shuō),包括朋友,大多數(shù)同學(xué),大多數(shù)孩子,和大多數(shù)親兄弟姐妹或堂弟妹。“堂就比”(Tanjoubi)意思是生日,“哦咩貼哆”(Omedetou)意思是祝賀。
該句的日本漢字寫(xiě)法就是:誕生日おめでとう。
而這句日語(yǔ)的發(fā)音就是:“堂就比 哦咩貼哆”(tan-joh-bee oh-meh-de-toh)。
在日常生活中,類似于生日快樂(lè)日語(yǔ),我們可能在這些方面使用日語(yǔ)!比如“日語(yǔ)我愛(ài)你”、“日本寒暄語(yǔ)”、“日語(yǔ)新年快樂(lè)祝福語(yǔ)”等。
咨詢熱線
0512-67723999