在日語學(xué)習(xí)初期，我們應(yīng)該都了解羅馬音!因為每個日語培訓(xùn)老師剛開始講課的時候都會告訴同學(xué)們什么是羅馬音!既然說到羅馬音，我們就來好好了解一下在日語學(xué)習(xí)過程中常常伴隨我們的羅馬字!

　　羅馬字是指用拉丁字母來表示的日語表記法。羅馬字一共有三種體系，訓(xùn)令式羅馬字、黑本式羅馬字和日本式羅馬字。其中，訓(xùn)令式羅馬字是日本最為權(quán)威的表記法。

　　訓(xùn)令式羅馬字是日本政府為避免黑本式和日本式同時使用造成的混亂，根據(jù)內(nèi)閣訓(xùn)令而頒布的。自發(fā)布以來一直就是日本官方認(rèn)證的權(quán)威表記法。

　　但是需要注意的是，除了正式文件會使用訓(xùn)令式之外，不管是日本國內(nèi)民眾，還是外國日語學(xué)習(xí)者，都是憑借自己的習(xí)慣使用羅馬字，并不受限于一個統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，盡管如此，有一些規(guī)范卻是必須要遵守的。

　　日本文部省規(guī)定，撥音「ん」統(tǒng)一用n來書寫。促音用最開頭的字音重寫來表示(比如った寫作tta)。此外，個別特殊讀音表記不作規(guī)定。

　　黑本式羅馬字與日本式羅馬字

　　黑本式羅馬字是由美國牧師黑本發(fā)明的日語表記法。對日語非母語的人來說，黑本式羅馬字更易懂。比如，黑本式羅馬字把し標(biāo)注成shi而不是si，把つ標(biāo)注為tsu而不是tu，與日語發(fā)音更接近。

　　在黑本式表記法和現(xiàn)行的訓(xùn)令式表記法中，助詞「は」、「へ」和「を」通常采用(wa)、(e)和(o)進(jìn)行表記。然而在嚴(yán)格按照日本傳統(tǒng)音韻學(xué)的表記中則使用的是(ha)、(he)和(wo)。這是習(xí)慣使用黑本式的日語學(xué)習(xí)者需要注意的。

　　黑本式是以英語發(fā)音為基礎(chǔ)的，日本人使用起來不是很方便。而日本式羅馬字則是由田中館愛橘基于日語音韻學(xué)所創(chuàng)造的，它獲得了很多日本學(xué)者的支持。然而，這一排除了英文發(fā)音習(xí)慣的表記法卻遭到了母語為英語的外國人以及日本英語學(xué)者的激烈反對。

　　最終，圍繞應(yīng)該采用哪一套表記法，日本國內(nèi)議論激烈，莫衷一是。因此才有了訓(xùn)令式的出臺。

　　希望日語培訓(xùn)小編的這篇文章能對大家有所幫助。怎么樣?小小羅馬字可有大文章。其實不止是羅馬字，日語這門語言中處處暗藏乾坤。保持一種對每一個語言點(diǎn)追根究底的精神，才能徹底征服日語。