在日語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，毋庸置疑，省略句我們肯定都是知道的，但是對(duì)于詞匯里的省略語(yǔ)，可能真的很少有聽(tīng)說(shuō)。其實(shí)在日語(yǔ)中，有部分詞語(yǔ)是我們經(jīng)常用到的，但是這些詞語(yǔ)卻不是它本身的形式。那么讓我們一起來(lái)看看在日語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中，都是有哪些詞匯是簡(jiǎn)化過(guò)來(lái)的呢?

　　交番　→　交代で番するところ(交番所)：派出所

　　“交番”的“交”在這里是輪流替換的意思。

　　特急　→　特別急行列車：特快火車

　　因?yàn)榱熊嚮旧纤俣榷己芸?，所以急行?huì)給人一種特別(快)的感覺(jué)。

　　経済　→経世済民：經(jīng)濟(jì)

　　經(jīng)世濟(jì)民的意思就是說(shuō)很好的治理世界并且將人們從苦難中拯救出來(lái)。

　　切手　→切符手形：車票

　　被稱作“切符手形”的時(shí)候，主要突出它像商品券那樣的作用，進(jìn)入明治時(shí)代之后開(kāi)始用來(lái)表示郵費(fèi)證明的意思，以“切手”的形式被廣泛使用。

　　教科書　→教科用図書：教科書

　　雖然教科書這個(gè)詞語(yǔ)比較通用，但是還存在“教科用圖書”這樣一個(gè)比較正式的說(shuō)法。

　　來(lái)看看這些詞語(yǔ)是不是在平時(shí)的生活中經(jīng)常出現(xiàn)呢，雖然經(jīng)常會(huì)用到，但是并不了解它們本來(lái)的意思和來(lái)源，所以在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的過(guò)程中，記憶詞匯的時(shí)候研究一下詞語(yǔ)的來(lái)源也是很有必要的哦。詞匯對(duì)于日語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要性我想不用我說(shuō)太多了吧!