別看日本人說日語，可是有些詞語用起來，他們也會犯錯誤。所以，小伙伴們在日語學習中不要害怕犯錯誤。要敢于去運用日語，只有遇到問題，才能更好的解決問題。下面這些日語詞匯是日本人經(jīng)常會用錯的是個詞，看看你有沒有理解錯誤呢?

　　1.ハッカー

　　ハッカー是中文的黑客的意思，不知道是不是電影看多了，提起黑客總會想到不好的方面，但是實際上這個詞語僅僅指“精通電腦和網(wǎng)絡的人”。

　　2.爆笑：ばくしょう

　　錯誤用法：一人で爆笑

　　“爆笑”在日語中的意思是哄堂大笑，許多人同時大笑。所以說一人で爆笑這樣的說法是不對的。

　　3.情けは人の為ならず：なさけはひとのためならず

　　情けは人の為ならず的意思是“與人方便，自己方便”意思。但是很多日本人都理解錯誤了，咱們就當做一個諺語來記吧。

　　4.最高學府：さいこうがくふ

　　錯誤用法：東大は『日本の最高學府』ではない。

　　「最高學府」指的是程度最高的學習學問之處，一般指代大學。東大是日本最高學術殿堂，但是不能用日語說成「最高學府」。

　　5.課金：かきん

　　『課金』は「お金を支払う」という意味ではない。

　　課金不是支付金錢的意思。真正的意思是：料金を課する，翻譯成漢語就是”征收費用“的意思。

　　6.煮詰まる：につまる

　　『煮詰まる』は「どうしようもない狀態(tài)」ではない。

　　煮詰まる不是“無能為力”的意思，真正的意思是“接近解決，將有結論的狀態(tài)”。

　　這樣有特殊含義用法的日語詞匯還有很多!就需要同學們在日常的日語學習中，不斷積累了!對于日語學習中出現(xiàn)的語法也會有一些特殊用法，遇到這樣的問題，我們只要恰到好處的去理解便可以了。在日語培訓班中，經(jīng)常聽到同學們抱怨，日語太難學了!其實原因便是這些含義多變的日語詞匯和日語語法!只要我們掌握其規(guī)律，多加積累，日語學習其實是很簡單的!