30日下午,12月能力考的成績下來了,話說這次中國大陸很給力,緊隨香港澳門之后。成績出來后,查了下分,很驚訝的看到是153分,原本沒想過能過150的,一直覺得就140左右吧。詞匯語法53、閱讀60、聽力40,其中閱讀和聽力的分?jǐn)?shù)讓我很意外。為什么這樣說呢,因?yàn)槠匠D?紩r基本上閱讀在45-50左右,聽力55左右,這次的考試可謂是兩者倒過來了,開心閱讀的同時,也為自己聽力而遺憾。
我是一名較為普通的一本高校的大二經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)學(xué)生。從去年1月和女朋友分手以來,就一直蠻失落的,想找個新的事情做做,自己平常會聽些日語歌曲,看點(diǎn)日劇啥的,于是心一狠,干脆學(xué)日語算了。就這樣,大概是3月15號開始,開始了日語的征程。
一、認(rèn)假名
說實(shí)話認(rèn)假名是最痛苦的過程,也是大多人想學(xué)外語時一下子就放棄的原因,人從本能上排斥新事物的干擾,尤其是語言這種生來伴隨的東西。我大概花了1個禮拜去記平假名,方法就是:
1.每天背5個(一行假名),包括寫法,再默一遍。
2.每天背的時候,順便把前一天背的再給默一遍。
3.關(guān)鍵:當(dāng)你背完時,找5-10首日語歌(要你熟悉,而且能跟著唱) 做到看到歌詞,看到假名時直接反映出來,5首下來不行就10首,10首不行就繼續(xù),知道熟練為止。
4.片假名的話我剛學(xué)時沒有在意,隨意背了下,留到之后讓自己看習(xí)慣看熟,但事實(shí)證明:如果你的目標(biāo)不僅僅是為了N1,而是聽說讀寫樣樣來的高手,建議片假名也一開始就背熟了,基礎(chǔ)很重要!
二、學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)日本語初級
背完假名后,上標(biāo)日初級吧,我想說的是基礎(chǔ)真的很重要,可能有同學(xué)會在學(xué)標(biāo)日初級前幾課時覺得很不耐煩,啥これ、あれ、それ,都是電視、音樂里熟得不能再熟的,但是我想說當(dāng)你抱著這種心態(tài)時,到了某一個階段會突然發(fā)覺腦袋疼,自己好像什么都不知道。標(biāo)日初級我上了兩遍視頻講座,第一遍我沒有快進(jìn)1分鐘,就是這么看下來的。自己拿本筆記本,照抄里面的對話、句式等,當(dāng)時自己手頭沒有標(biāo)日初級書,甚至不知道有書。
人的學(xué)習(xí)就是這樣,很簡單的一堆東西疊起來就會容易模糊不清。上完標(biāo)日初級后第一遍后我覺得自己頭腦里比較混亂,知識點(diǎn)、語法等都沒有理清,于是回頭去上了第二遍,第一遍是每天一課,我記得是48課,花了48天,第二遍每天2-3課,花了半個月,再零零總總偷懶幾天,至此,我已經(jīng)花費(fèi)了3個月左右。
三、學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)日本語中級
緊接著來到標(biāo)日中級,說實(shí)話中級我只上了上冊,而且沒上完,主要是手頭有書我反而不想好好上了,而且沒有視頻。
四、備戰(zhàn)能力考
這個時候知道了日語能力考,我就買了書,從N5買起。說實(shí)話后來的自學(xué)全都是靠這書了,標(biāo)日中級的書我只看了課文和語法。我買的是華理的藍(lán)寶書和紅寶書,我直接從N5買到了N1,然后從N5開始做,痛苦的是動詞各種形態(tài),那個基本上做了半天還是記不住,后來我直接想出了個記憶動詞變形的法子:把遇到的所有的日語動詞,全部記入自己的本子里,然后每個都從原型寫到命令型,大概有10多個型。寫到第10幾個動詞時,我就基本上全會了。最困難的動詞變形就此掌握。
N5-N1藍(lán)紅寶書中的語法書我全做了,而且都訂正好,詞匯書我只背了N3-N1,做了一部分題,此時已經(jīng)來到了暑假。暑假時我和媽媽攤牌了,我說我在學(xué)日語,想報外語教育網(wǎng)的輔導(dǎo)班,那時就覺得自己不是不可能沖N1,雖然在別人看來是「常識離れ」,媽媽很支持,于是讓我報了班,另外還買了幾本書。
推薦書籍:
1.進(jìn)階日本語高級教程:這個是外語教育網(wǎng)上的材料,真心很喜歡這本,至今都會翻來看,文章都很好,而且N1的語法什么的很多都在,加深理解。
2.外研社新日語能力考試過級達(dá)人:(詞匯,語法,閱讀,聽力,我暑假時買了N1-N3的)這本書的題目都挺符合N1真題的。
3.真題集:這個真心重要。
基本我暑假就泡在這個日語里面了,從N3的聽力到N1的聽力,從閱讀中不懂あらゆる和いわゆる的區(qū)別,到基本通識,全部是暑假這兩個月的事情。期間把N3-N1的過級達(dá)人基本全給搞定了,還有之前提到的華理的紅藍(lán)寶書。到8月底的時候,覺得自己差不多了,有底了。
另外額外的練習(xí):
聽力:基本除了外語教育網(wǎng)的課的聽力外,開始接觸大量的NHK新聞(目前是NHK高級組一員,可能你在聽寫酷中的材料是我翻譯的噢),包括大量日本的電視劇和綜藝節(jié)目。
閱讀:除了外語教育網(wǎng)的閱讀課,看是瀏覽一些日本的新聞網(wǎng)站,剛開始上日本雅虎,連ログイン是登錄的意思都不知道,找了半天,到后來,隨著自己查詞的方便,一下子看懂了8成左右,目前我在讀一些日本原版經(jīng)濟(jì)學(xué)的著作。
單詞:我不說自己記憶力多么好,我根本就沒怎么去刻意背單詞,我覺得如果你真的有心去學(xué)日語,單詞是不用刻意去背的(1.有規(guī)律 2.單詞太多,直到現(xiàn)在,我可以說我看的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作中的專業(yè)名詞我80%都不認(rèn)識),快樂的去學(xué)習(xí)吧,自然而然就能記住它。
暑假結(jié)束后,自己開始進(jìn)行最后一輪的復(fù)習(xí),又買了一些外研社的書,反復(fù)做閱讀、聽力、詞匯、語法,過程可能很枯燥,但是看著不爭氣的自己一遍又一遍的錯,那種不爽感讓我發(fā)誓非把它拿下不可。另外就是90年代開始的N1聽力真題,差不多聽了20年的真題。
最后我的??际窃?1月才開始的,我也是11月才第一次做真題,每3-4天一套,到考試前三天的最后一套,我差不多只做了改革以來的4套真題?;酒骄?40左右就這么上考場了。另外考前貌似聽到有人說過自己緊張。其實(shí)這么大的人了,這么小一個考試,放淡定點(diǎn)。
結(jié)果就是153分可喜可賀的通過,考試時教室的聽力聲音異常的小。聽力考得真是不好。以上是我的經(jīng)驗(yàn)了,接下來自己的目標(biāo)還有很多,首先就是日語高級口譯和jtest,當(dāng)然也不會忘了英語和自己的專業(yè)課,祝大家都能拿下那個可恨的能力考!
努力は必ず報われる!