從日本姓氏文化來說,日本的姓氏大部分是二字,其它也有一字和三字的,其中四字及五字這樣特別長的姓氏也是存在的。字?jǐn)?shù)多而且難讀的姓氏也很多,在商務(wù)場(chǎng)合如果不知道較常碰到的三字姓氏也是一件很尷尬的事...
那么這回,蘇州日語小編就日語培訓(xùn)班的學(xué)員做了一個(gè)調(diào)查,關(guān)于“難讀的三字姓氏”,做成了一個(gè)排行榜,一方面讓日語培訓(xùn)班的學(xué)員們對(duì)這些難讀的三字姓有個(gè)了解,另一方面也是對(duì)日本姓氏文化的一個(gè)小總結(jié)!
1位は「七五三」
第1名是“七五三”
說最能代表日本姓氏文化的時(shí)候,七五三肯定不行,但說哪個(gè)姓氏發(fā)音困難,我想這個(gè)姓氏應(yīng)該首當(dāng)其中。作為和祝福孩子成長的儀式同字的姓氏,七五三(しめ、なごみ)榮獲了第一名。原本這個(gè)詞所對(duì)應(yīng)的讀音是しめ,是兩個(gè)音,但是由于字面上與七五三(しちごさん)這個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日相同,所以一般很難想到這個(gè)讀音。
不過在神社等地看到的“稻草繩(掛于神殿前表示禁止入內(nèi)或新年掛于門前取吉利)讀作しめなわ”有時(shí)也寫作“七五三縄(しめなわ)”,所以普遍認(rèn)為這個(gè)姓氏的讀音大概是源自七五三縄吧。
2位は「奉日本」!
第2名是“奉日本”!
給人一種神圣感的這個(gè)姓氏到底怎么讀好呢?讓人一頭霧水的“奉日本(たかもと)”獲得第二名。小編查閱了各種信息,也看了很多日本姓氏文化方面的書籍和文章,但是連相關(guān)的詞語都沒找到,只知道好像是大阪府一帶的人會(huì)取這樣的姓氏。
3位は「奴留湯」!
第3名是“奴留湯”!
被認(rèn)為是和熊本縣的溫泉有關(guān)系的“奴留湯(ぬるゆ)”獲得第三名。該溫泉位于熊本縣阿蘇郡小國町,名為“奴留湯溫泉(ぬるゆおんせん)”,取自「奴さん(大人的家仆)達(dá)を留おいたぬるい湯」,意為留住他們(貴族的仆人)的溫泉”這個(gè)姓氏大概是取自這個(gè)地名吧。
怎么樣?排名前三的姓氏可謂難讀得讓人頭疼,后面的也是相當(dāng)難,由于篇幅內(nèi)容有限,小編就把(4-10)名的姓氏簡單的列了出來!一起來看4-10名的排名結(jié)果吧~
4位 栗花落(つゆり、つゆいり、つゆ、つゆおち)
5位 四十谷(あいたに)
6位 御薬袋(みない)
7位 水流添(つるぞえ、つるぞい)
8位 善知鳥(うとう)
9位 祖母井(うばがい)
10位 四十物(あいもの、あえもの、よそもつ、しともの、しじゅうぶつ、よともの、よそぶつ)
在東經(jīng)日語網(wǎng)站中,還有幾篇也是介紹日本姓氏文化的文章,大家不妨去點(diǎn)擊了解一下吧!
咨詢熱線
0512-67723999