有沒有為接到的郵件上火、生氣的經(jīng)歷?郵件不像對話那樣可以傳遞感情和微妙細節(jié)。雖然是為對方著想而寫的，但是可能會變成施壓、命令的口吻。那么這次培訓日語小編就介紹一下在“拜托”的場合圓滑的表達方式。

　　拜托的時候首先要記住的是

　　「～してください|請~」⇒「～していただけますか|能否請你~」這樣的轉(zhuǎn)換。

　　1、比如，拜托其他公司的對象修改文件的場合

　　請修改以下幾點。

　　能否請你修改以下的幾點?

　　2、拜托對方寄送物件的場合

　　請寄送20份促銷用的傳單。

　　能否請你寄送20份促銷用的傳單呢?

　　發(fā)送拜托郵件給公司外的對象時，“～してください|請～”有命令的口吻，但“～していただけますか|能否請你～”這種詢問的表達方式會讓郵件給人的印象變得柔和。

　　還有，添加了“恐れ入りますが|實在不好意思”這種具有緩沖意義的詞語后會讓句子變得更加的恭敬。

　　a、實在不好意思，能不能修改以下幾點?

　　b、麻煩你了，能否請你寄送20份促銷用的傳單?

　　書面語中，通過改變表達方式、增添詞語，能夠?qū)⒆约旱男那閭鬟f給對方。

　　希望還要記住的一點是“～していただけますか|能否請你～”的應用性表達

　　在拜托事情的時候，讓對方回答“yes”或“no”的方法也是有的。

　　比如：下次會議是7月3日(周一)14點在第2會議室開始，可以嗎?

　　像這樣先傳遞概要，然后把這樣可行么的判斷交給對方，也能推進解決事情的進程。

　　除了計劃A還提出了計劃B的場合：

　　飛機也是可以的，但如果比較在意天氣的話新干線比較好。

　　怎么樣呢?

　　也有像這樣的詢問方法。

　　上述的表達方式，是「～してください|請~」⇒「～していただけますか|能否請你~」的變換應用，這是讓對方能夠判斷、下決定的詢問方式，用了這樣的方式的話，對話也能順暢進行。