日本俳句 是日本的一種古典短詩(shī)，也被稱為世界上最短的詩(shī)，雖然句式短小卻意境綿長(zhǎng)，俳句由五-七-五共十七字音組成。“俳句是傳播微光與顫栗的詩(shī)。”安德烈·貝勒沙爾這樣評(píng)價(jià)日本俳句這種體裁輕快優(yōu)雅的特點(diǎn)。

　　與世界上已知的其它詩(shī)歌相比，日本俳句的特長(zhǎng)在于用短小的語(yǔ)句體現(xiàn)廣袤悠遠(yuǎn)的意境，貴于意在言外,使人思而得上，比如正岡子規(guī)描述春之將至的日本俳句：

　　我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし.

　　譯文：我庭小草復(fù)萌發(fā)，無(wú)限天地行將綠。

　　字?jǐn)?shù)寥寥，然大自然的春之意味竟噴薄而出;

　　寫春雨： 春雨や傘高低に渡し舟

　　譯文：渡船春雨至 船上傘高低。

　　同樣寫初春的日本俳句，松尾芭蕉有： 雪間より薄紫の芽獨(dú)活哉 譯文：雪融艷一點(diǎn)，當(dāng)歸淡紫芽。讀來(lái)是一種教科書一般的日式美學(xué)。

　　從某種意義上，日本俳句卻是有格式的話癆。后來(lái)以正岡子規(guī)為代表的寫生派更是繼承了這個(gè)傳統(tǒng)：

　　木犀や母が教ふる二絃琴

　　譯文：木樨花正發(fā)，母教二弦琴。

　　看護(hù)婦やうたゝ寢さめて蝿を打つ

　　譯文：看護(hù)婦打瞌睡，醒來(lái)拍蒼蠅。

　　驚くや夕顏落ちし夜半の音

　　譯文：夜半驚醒夢(mèng)，瓠瓜落地聲。

　　大家讀來(lái)以上日本俳句，不難感受到俳句往往從生活中的細(xì)微之處出發(fā)，卻表達(dá)出整個(gè)自然隨性和對(duì)內(nèi)心尋覓的歸依，頗有窺一斑而覽全豹的意味。

　　日本俳句也是正是物哀，幽玄，空寂的日本美學(xué)的代表產(chǎn)物，不知蘇州園區(qū)日語(yǔ)培訓(xùn) 有沒有領(lǐng)略到呢。