無論是什么語言，學習外語總是一件困難的事情。人們通過記憶-實際運用-用錯這樣的循環(huán)來記住語言。而學外語的時候，其實誰都會犯錯。今天蘇州新區(qū)日語培訓小編就日語口語中的一些常見錯誤為大家做個介紹。

　　1、讓座的時候

　　電車のなかで、お年寄りに席を譲ったときのこと?！袱嗓Δ咀盲?すわって)ください」と言うかわりに、「どうぞ觸って(さわって)ください」と言ってしまった……。“すわって” と “さわって” 、似ているわよね。

　　在電車里，我想給老人讓座，把“請坐吧”說成了“請摸吧”......。坐和摸，發(fā)音真的很像啊。

　　“請坐”是：どうぞ座って(すわって)ください

　　“請摸一下”是：どうぞ觸って(さわって)ください

　　發(fā)音是一字之差。

　　2、在電梯里

　　職場のエレベーターでのこと。一緒にのってきた男性に、日本語で「何階ですか?」と聞くつもりが「何才ですか?」と聞いてしまった。

　　在公司坐電梯的時候，本來想問旁邊的男性“您要到幾樓?”卻說成了“您幾歲?”。

　　“要去幾樓?”：何階(かい)ですか

　　“幾歲了?”：何才(さい)ですか

　　依舊是一字之差。

　　3、你很可怕啊

　　日本語初心者だったころ、「君って、カワイイね」と言うとき、全て「君って、コワいね」と言っていた。きっと日本語を勉強している人なら、誰だってこの間違えはしていると思うよ。

　　我剛學日語那會兒，把“你很可愛啊”全部說成了“你很可怕啊”。我覺得學日語的人一定都犯過這個錯誤吧。

　　可愛：カワイイ

　　可怕：コワい

　　記錯了一個音，還沒弄清楚長音短音。

　　4、我本來是想說“很多”的

　　これまでに、「いっぱい」と言おうとして、「おっ〇い」という言葉が口から出たことが何度もある。恥ずかしいわ。

　　之前很多次想說“很多”，都說成了“歐派”。太羞恥了。

　　いっぱい：很多

　　おっぱい：胸

　　我覺得你是故意的。

　　5、結賬的時候

　　「お勘定(かんじょう)お願いします」と言っていたつもりが、どうやら「おカンチョウお願いします」と言っていたみたい。昔は、「カンチョウ」ってどういう意味か、知らなかったんだよ!

　　我想說“麻煩結一下賬”說成了“麻煩給我灌腸”。以前完全不知道“灌腸”是什么意思。

　　結賬：勘定かんじょう

　　灌腸：カンチョウ

　　以上這些日語口語常見問題，主要是在詞匯發(fā)音部分。所以大家在學習日語的時候的一定要注意發(fā)音的學習，別到用的時候尷尬。