在蘇州吳江東經(jīng)日語培訓(xùn)班里，外教小姐姐經(jīng)常會(huì)把一些詞匯的用法及含義進(jìn)行總結(jié)，然后詳細(xì)的為大家介紹，幫助學(xué)生來記憶理解那些經(jīng)常出現(xiàn)的重點(diǎn)詞匯內(nèi)容。今天小編把日語培訓(xùn)班上次介紹的「ほにゃらら」為大家做個(gè)總結(jié)，希望能幫助到大家。

　　「ほにゃらら」的意思：

　　一言以蔽之就是不方便公開或表示不特定的「何か」(什么什么)，なになに，bla bla bla，something something。韜晦語。

　　日本電視節(jié)目的答題環(huán)節(jié)上，主持人會(huì)使用ほにゃらら這個(gè)詞來表示伏字（文章中不方便公開的文字），也就是中文的“什么什么”。在遇到填空題時(shí)，也可以把空白部分讀成ほにゃらら。

　　比如：

　　「このとき思わずほにゃららと叫んでしまいました。なんと叫んだのでしょうか?」

　　“此時(shí)TA不禁大喊了一聲xxxx。請(qǐng)問TA喊了什么呢?”

　　最早是《周刊少年Sunday》上連載的漫畫『まことちゃん』中使用的造語。富士臺(tái)的答題節(jié)目「アイ?アイゲーム」（1979年~1985年）中主持人山城新伍經(jīng)常使用ちょめちょめ來讀題目中的伏字，并因此傳開。同時(shí)ちょめちょめ的字幕使用「××」來表示。

　　日本人習(xí)慣用「x」表示「だめ、いけない（不行，不可以）」，雙手交叉做出“x”的手勢(shì)也是“不可以”的意思?！袱坤帷沟挠變赫Z是「ちょめ」，因此節(jié)目中把「xx」讀成了「ちょめちょめ」。（該節(jié)目的出題有點(diǎn)淘氣，一不小心容易答錯(cuò)變身黃段子，你懂的）