大家好，這里是蘇州東經(jīng)日語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站!今天我們要大家?guī)淼?a href="http://www.sensesalon.cn/e/tags/?tagname=日語(yǔ)詞匯辨析">日語(yǔ)詞匯辨析的主要內(nèi)容是“店”，眾所周知，漢語(yǔ)的“店”，在日語(yǔ)中有三種表達(dá)方式，即「店」、「屋」、「みせ」三種。

　　那么我們?cè)撊绾胃玫膮^(qū)分這三個(gè)詞匯呢?一起來看一下今天的日語(yǔ)詞匯辨析吧!

　　日語(yǔ)詞匯辨析：「屋(や)」這個(gè)詞由來已久，在和語(yǔ)中大部分店鋪都用「屋」來表達(dá)。

　　例如：「床屋(とこや)、本屋(ほんや)、靴屋(くつや)、肉屋(にくや)、魚屋(さかなや)、宿屋(やどや)、呉服屋(ごふくや)、果物屋(くだものや)、八百屋(やおや)、カメラ屋(や)、料理屋(りょうりや)、文房具屋(ぶんぼうぐや)、電気屋(でんきや)」等。

　　日語(yǔ)詞匯辨析：「店(てん)」一詞屬于較新式的說法，是最近興起來對(duì)西洋品的一般說法。

　　例如：「商店(しょうてん)、書店(しょてん)、洋品店(ようひんてん)、喫茶店(きっさてん)」等。

　　日語(yǔ)詞匯辨析：「みせ」一詞很少作復(fù)合詞，只有「茶店(ちゃみせ)」一詞，除此以外一般只用于「このみせ」、「あのみせ」等。在日本，「茶店」一詞目前很少有人使用，而「喫茶店」一詞應(yīng)用廣泛。

　　小編在之前的內(nèi)容中已經(jīng)為大家整理了很多日語(yǔ)詞匯辨析方面的內(nèi)容，如果你想點(diǎn)擊了解的話，可以點(diǎn)擊“日語(yǔ)詞匯辨析”這個(gè)詞進(jìn)入到專屬頁(yè)面學(xué)習(xí)哦!也可以關(guān)注我們的微信公眾號(hào)【cntokei】或者是在微信搜索框中搜索“東經(jīng)日語(yǔ)”找到我們哦!