相同部分

　　1.意義的相同

　　都表示目的，翻譯成為了、、、

　　2.接續(xù)的相同

　　「ために」跟「ように」前面都接動(dòng)詞原形

　　不同部分

　　1.「ために」前面的動(dòng)詞為意志動(dòng)詞

　　「ように」則使用非意志動(dòng)詞(如動(dòng)詞可能態(tài))

　　例：①自分の店を持つために、貯金しています。

　?、谧苑证蔚辘证皮毪瑜Δ?、貯金しています。

　　2. 「ために」的前后主語(yǔ)要一致

　　「ように」的前后主語(yǔ)可以不一致

　　例：①家で仕事をするために、家を改築しました。(同主語(yǔ)、意志的)

　?、谙⒆婴窑鞘耸陇扦毪瑜Δ恕⒏赣Hは家を改築しました。(異主語(yǔ)、非意志 的)

　　3. 「ために」前面還接「名詞+の」

　　「ように」前面還接「動(dòng)詞ない形」

　　例：①健康のために、禁煙しようとします。

　　②忘れないようにメモします。

　　本文出自東經(jīng)日語(yǔ)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。更多更好的日語(yǔ)信息，請(qǐng)關(guān)注東經(jīng)日語(yǔ)