經(jīng)常刷微博的人，一定不難發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在微博上經(jīng)常出現(xiàn)SR、SSR什么的!這到底是什么呢?這就是熱門全日文發(fā)音手游“陰陽師”。對(duì)于熱愛日語的小伙伴來說有一個(gè)苦惱的問題也隨之而來，陰陽師到底該怎么讀!

　　小編為此特意詢問了蘇州日語學(xué)校專業(yè)的日本語教學(xué)老師，希望能夠幫助到大家!也希望各位陰陽師的玩家們多多SSR了!

　　「陰」的音讀有兩種：イン(漢音)、オン(吳音)。陰陽思想最早傳入日本是飛鳥時(shí)代，676年朝廷設(shè)置陰陽寮、685年開始使用「陰陽師」一詞，此時(shí)漢音還沒有傳入日本，所以讀作吳音「おん」。

　　「陽」的音讀只有「よう」一種，所以「陰陽師 = おんようじ」。但「陰」在中世日語發(fā)音中讀作「*wom」，「m」和「yo」發(fā)生連聲化變成了ま行「みょ」，因此一般讀作「おんみょうじ」?！对词衔镎Z》中就有「御みょうじ」的表記。

　　注：類似的連音化現(xiàn)象還有比如「反応(はんのう)」，反(はん)+ 応(おう)= hanou→ han nou = はんのう。

　　「天皇(てんのう)」，天(てん)+ 皇(おう?吳音)= tenou → ten nou = てんのう。(皇后?こうごう 中的“皇”是漢音こう)

　　「師」音讀是「し」，只有「禪師(ぜんじ)」「陰陽師(おんみょうじ)」「聲聞師(しょうもんじ)」等少數(shù)詞中發(fā)生濁音化讀作「じ」。

　　一起來鞏固學(xué)習(xí)一下吧!

　　陰陽：いんよう、おんよう、おんみょう

　　陰陽道：おんようどう、おんみょうどう

　　陰陽家：いんようか、おんようか、おんみょうか

　　陰陽師：おんようじ、おんみょうじ

　　看了這邊文章的小伙伴應(yīng)該不會(huì)為這個(gè)問題苦惱了吧!如果在日語學(xué)習(xí)上遇到什么問題，一定要和日語老師及時(shí)溝通哦!當(dāng)然和蘇州日語小編溝通也可以哦!