語言為什么吸引人，我想不單單是因為它的可交流性吧!還是有很多其他因素的。這不，蘇州日語培訓班的外教老師就唯獨鐘愛中華成語。一起看看他在日語培訓課堂上都喜歡用哪些四字成語吧!

　　一、嬌生慣養(yǎng)

　　乳母日傘：おんばひがさ

　　例：乳母日傘で育てられたものだから、その手のことは知らないんだ。

　　(他從下嬌生慣養(yǎng)，對這種事一無所知。)

　　「乳母日傘」指的是在過度保護下成長。從字面來看，出個門保姆都要撐起傘怕曬到太陽，可不是從小嬌生慣養(yǎng)的孩子嘛。不過，這個詞不全然是貶義，也暗含有從小家境富裕，被精心呵護長大的意味。搭配上常常可以說「乳母日傘で育てられた」或是「乳母日傘育ち」。

　　二、自相矛盾

　　自家撞著：じかどうちゃく

　　例：その話、自家撞著に陥っていませんか。

　　(你這話不是自相矛盾么?)

　　「撞著」意思是“抵觸、矛盾”。自相矛盾，就說成「自家撞著」。自家撞著自家，是不是還挺形象的?這個表達，常用的搭配是「自家撞著に陥(おちい)る」。想要通俗一點表達自相矛盾，還可以說成「辻褄(つじつま)が合わない」。

　　三、休戚與共

　　一蓮托生：いちれんたくしょう

　　例：一蓮托生でやってみましょう。

　　(我們休戚與共，一起大干一場吧。)

　　「一蓮托生」本是佛教用語，指的是死后同往極樂，同乘一個蓮花座。作為成語使用時引申為同呼吸共命運，休戚與共，常常用來表態(tài)度、顯決心，或是鼓勵猶豫不決的同伴。

　　是不是覺得四字成語用日語表達起來比較難呢?這個是必然的，成語表達的含義自然和普通語不一樣。蘇州日語老師在這里希望如果業(yè)余時間比較多的同學，可以多了解類似于四字成語的日文語句，這樣對你們的日語學習是大有裨益的。也希望各位來我們學校和外教老師一起討論研究哦!