在我們學(xué)習(xí)了新的語言之后。我們難免都會去嘗試，去使用?？晌覀円矔杏缅e地方的尷尬時刻。那么為了減少這樣的尷尬，就需要我們在語言學(xué)習(xí)中多注意，多觀察。那么我們在日語的學(xué)習(xí)過程中有哪些日語詞匯是會經(jīng)常出現(xiàn)混亂的呢!我們一起來看看吧!

　　1、大手

　　看到這個詞，你真的以為這是形容人的手大么?錯，它的意思是指“大型公司、大型企業(yè)”。有些化妝品公司就是“大手”。

　　2、割引

　　這個詞呢，有些朋友可能勉強能猜到其意思，但是又模模糊糊說不出個確切。其實它的意思是中文里的“打折”。比如“2割引”，就是打8折。這里要注意哦，千萬別以為是打2折哦。

　　3、階段。

　　不是指事情進(jìn)行到某一個階段，而是指“樓梯”的意思。是不是累覺不愛?

　　4、床

　　是不是看見床就想躺上去了?可是在日文里，它指的是“地板”耶。經(jīng)常在酒店、餐廳里有時候會看到“床にご注意ください”之類的話，意思就是“小心地滑”。

　　5、放題

　　乍看一下放題是個什么鬼?其實，在日語里，這個詞的意思是“隨便地......”“沒有限制的.....”。一般出現(xiàn)在飲食店的菜單上，例如：食べ放題、飲み放題等。意思就是在一定的價格套餐內(nèi)，隨便吃隨便喝。

　　6、怪我

　　如果覺得這是“怪我咯”的意思，小編要贊你中文真不錯。可惜，日語里，這是“受傷”的意思。

　　由于日語中有很多中文的漢字，可有一部分表示的含義卻又不一樣。因此這一部分便是我們在日語學(xué)習(xí)過程中需要去仔細(xì)分辨的。當(dāng)然上面介紹類似的日語詞匯還有很多，和漢語寫法與意思都差別不大，比如「電話」、「社會主義」、「革命」，這對于同學(xué)記單詞是十分方便。但在日語中，這種不能望文生義的詞也挺多的，日語的細(xì)微之處，不深入研究，大概是了解不到的，所以大家一定要注意噢。