多看日劇日影對(duì)我們的日語(yǔ)學(xué)習(xí)會(huì)有很大幫助，《我和狗狗的十個(gè)約定》雖然是一部比較老的電影，但是仍會(huì)看一次感動(dòng)一次。電影中的十個(gè)約定一共出現(xiàn)了兩次，女主角母親去世之前和狗狗“索克斯”去世之前。我們一起來(lái)重溫一下這個(gè)感人的瞬間，細(xì)心的同學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)，雖然以下的中文翻譯有些出入，但是要符合電影語(yǔ)境，自己給句子潤(rùn)一下色會(huì)更好哦!

　　1.私は十年くらいしか生きられません。だからできるだけ私と一緒にいてください。

　　在你帶我回家之前，請(qǐng)記住我的壽命有10到15年，你的遺棄是我最大的痛苦。

　　2.私を信じてください。それだけで私は幸せです。

　　信賴我對(duì)我很重要。

　　3.私と気長(zhǎng)につきあってください。

　　請(qǐng)給我一點(diǎn)時(shí)間，讓我了解你對(duì)我的要求是什么?

　　4.私にたくさん話しかけてください。人のことばは話せないけど、わかっています。

　　請(qǐng)偶爾對(duì)我說(shuō)說(shuō)話，縱使我聽不懂你說(shuō)的內(nèi)容，但我聽得懂，那是你的聲音在陪伴我。

　　5.あなたには學(xué)校もあるし友だちもいます。でも私にはあなたしかいません。

　　別對(duì)我生氣太久，也別把我關(guān)起來(lái)當(dāng)懲罰，你有你的工作，你有你的朋友，但我只有你。

　　6.私にも心があることを忘れないでください。

　　你要知道無(wú)論如何你怎樣對(duì)待我，我將永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。

　　7.言うことをきかないときは理由があります。

　　當(dāng)你責(zé)罵我不合作、固執(zhí)或者懶惰之前，請(qǐng)你想想是否有什么正困擾著我，或許我沒(méi)有獲得應(yīng)有的食物，我已經(jīng)很久沒(méi)有在溫暖的陽(yáng)光下奔跑，抑或我的心臟已經(jīng)太弱或太老。

　　8.私をたたかないで。本気になったら私のほうが強(qiáng)いことを忘れないで。

　　當(dāng)你打我時(shí)請(qǐng)記住，我其實(shí)擁有可以咬碎你手骨的尖銳牙齒，只是我選擇不咬。

　　9.私が死ぬとき、お願(yuàn)いです、そばにいてください。どうか覚えていてください、私がずっとあなたを愛していたことを。

　　當(dāng)我要走過(guò)最辛苦的歷程時(shí)，千萬(wàn)不要對(duì)我說(shuō)：“我不忍看它”或者“等我不在場(chǎng)再發(fā)生”，只要你和我在一起，所有的事情都變得簡(jiǎn)單易接受，請(qǐng)你永遠(yuǎn)不要忘記——我愛你!

　　10.私が年を取っても、仲良くしてください。

　　在我年老時(shí)，請(qǐng)你好好照顧我，因?yàn)槟阋矔?huì)變老。

　　如果你是愛狗人士并且養(yǎng)了狗，以上的十個(gè)約定一定要好好遵守哦!看日劇日影時(shí)也順便學(xué)習(xí)日語(yǔ)，學(xué)習(xí)興趣兩不誤。