看日本電視節(jié)目記住的句子

　　因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)的普及，電影以外的影視作品更親近大眾了，看電視節(jié)目的機(jī)會也增加了。對日本或者日語感興趣，看過隨便什么電視節(jié)目的人一定會記住這個句子：

　　由以下贊助商提供。

　　這句話有幾個版本。有從“本節(jié)目…/(節(jié)目名稱)是…”開始的，以“提供”結(jié)束的，讀出幾個贊助商名字的，等等等等。

　　名偵探柯南的動畫中經(jīng)常由柯南來說這句話(笑)。(這是沒有必要的小科普…)

　　有些人雖然才剛開始學(xué)日語，但已經(jīng)可以背下來了。背下來也沒有用武之地哦…

　　但是，用來學(xué)習(xí)敬語還是很方便的。

　　觀眾的行為用“尊敬語”，制作方的行為用“謙讓語”。說是這么說，但也沒有什么特別的…

　　這句話里的敬語有“ご覧(になる)”(您所看的)和“お送りする”(提供)這兩個。

　　對觀眾用尊敬語的「ご覧(になる)」。另一方面，對制作方的行為用「お～する」的謙讓語。

　　注：

　　「ご覧になる」是「見る」的尊敬語

　　「お送りする」是「送る」的自謙語

　　大家都過分暗示自己敬語“很難”。在學(xué)會使用方法的同時，能理解“身邊的敬語”也很重要。