重陽節(jié)不僅是中國最重要的傳統(tǒng)佳節(jié)之一,還被日本稱為「重陽の節(jié)句(ちょうようのせっく)」。所謂的「節(jié)句」指的就是在季節(jié)更替之際舉行的傳統(tǒng)民俗活動,往往是向神明敬獻供品,祈求幸福健康,五谷豐登,或者消災(zāi)辟邪的活動,也叫做「節(jié)供(せっく)」。
日本人是怎么看待和度過重陽節(jié)的呢?和中國有什么不同?
其實,日本重陽節(jié)至今保留著我們古代的傳統(tǒng),同樣的,日本人也喜歡在這一天賞菊,插茱萸,登高,他們也會在這一天祭拜神明祈求長壽。這一節(jié)日在平安時代傳入日本,每逢9月9日會在宮中舉行賞菊宴。因為重陽節(jié)期間正是菊花開放的時期,所以又被稱為菊花節(jié)。菊花是由中國引入日本的,是傳說中能讓人延年益壽,長生不老,所以日本人自古以來就一直對其推崇備至。在一些日本特定節(jié)日,人們會選擇一種代表該季節(jié)的花進行插花。而在這一天,人們會只用菊花進行插花,在某種意義上也可以視作一種特殊的儀式。
另外,在平安時代,貴族和女官之間還流行著一種獨特的習(xí)俗,叫做“菊著綿”(菊の著綿(きくのきせわた))。人們會在重陽節(jié)前一晚用薄薄的絲絹覆蓋菊花,再于次日用沾滿朝露的絲絹擦拭身體。人們相信這樣就能夠返老還童,永葆青春,這一習(xí)俗在《紫式部日記》中有記載。京都的上賀茂神社會舉行“重陽神事”,祈求無病無災(zāi)。此外在重陽節(jié)這天比較著名的祭神儀式還有大宮八幡宮的“菊被綿”和市比賣神社的“重陽祭”。
重陽佳節(jié),日本人都會買一束秋菊給自己的房屋做一些點綴。或是吃以秋菊&菓子為主題的食物來感受重陽節(jié)的樂趣。