中元節(jié)是指在每年的7月上旬到7月中旬這段時(shí)間里，向給予自己照顧的人表達(dá)感謝之情的送禮習(xí)慣。人們把平時(shí)對他人的感激之情全部都包含在中元節(jié)的小禮物里，所以非常重要，正所謂“禮輕情義重”。我們跟著蘇州日語老師一起來看看日本人是如何過中元節(jié)吧!

　　日本人一般會送包裝精美的禮盒，內(nèi)容通常是“果汁”“素面”“食用油”“洗劑”“火腿”“糕點(diǎn)”等等。

　　中元節(jié)的由來

　　“中元”這個(gè)名字來源于中國三大宗教之一的“道教”。據(jù)說在道教里，天上的官員在一年之內(nèi)要進(jìn)行3次對人間善惡的調(diào)查，這個(gè)時(shí)候就稱作“元”，所以一年一共有“三元”。舊歷的1月15日叫“上元”，7月15日叫“中元”，10月15日叫“下元”，在這三日里要舉行祭神儀式。

　　為什么在日本“三元”只剩下“中元”一個(gè)了呢?那是因?yàn)檫@一天剛好和日本佛教里的“盂蘭盆會”(御盆)是同一天。再加上，“中元”時(shí)剛好是農(nóng)作物收獲的時(shí)期，為感謝祖宗的保佑有好的收成也是一個(gè)方面。在這一天里，人們?yōu)榱似砬竽軌蚱狡桨舶采畹较乱粋€(gè)中元時(shí)節(jié)，紛紛祭拜祖先，并在向親戚好友贈送米和面類的食物。

　　當(dāng)?shù)澜虃魅肴毡镜臅r(shí)候，中國的“中元”風(fēng)俗和日本的“盂蘭盆會”混雜在一起，因此就成了現(xiàn)在的互贈禮物的中元節(jié)。

　　補(bǔ)：

　　日本人有送禮物的習(xí)慣，其中，夏天和冬天分別有稱為“中元”和“歲暮”的兩次送禮習(xí)俗。夏天的一次叫做“中元”，冬天的一次叫做“歲暮”。“中元”和“歲暮”都是向給予自己照顧的人表達(dá)感謝之情的送禮習(xí)慣，在日語里，在詞語前面加上表示尊重的“御”字，稱為“御中元”、“御歲暮”。

　　“中元”來源于日本古代道教的一種儀式。在融合了日本的一年分前半年和后半年的傳統(tǒng)以及佛教的盂蘭盆會的習(xí)慣后，形成了供奉祖先、慶祝平安渡過前半年的儀式。原來的習(xí)俗中，儀式結(jié)束后，親戚們分?jǐn)偣┓钭嫦鹊墓┢?。這種做法逐漸演變成了現(xiàn)在的送禮習(xí)慣。

　　日本的“中元”一般從7月初開始至7月中下旬，為期15天。在這期間，人們買禮物送給曾給予過自己幫助的個(gè)人以及公司。一般來講，送什么禮物給對方一般都要考慮對方的情況(家庭構(gòu)成、年齡、人數(shù)等)后，根據(jù)對方的喜好決定。例如，送給人口多的家庭調(diào)味品為好、送給喜歡喝酒的人啤酒為好等等。此外，如果知道了對方的喜好，每年送相同的東西也是一個(gè)辦法。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，在日本“御中元”時(shí)，日本人所送的禮物最普遍為啤酒，以下依次為飲料、糕點(diǎn)、面條、水果、咖啡、日式糕點(diǎn)、購物券、海帶和腌菜等。無論哪一樣都是日常生活中的實(shí)用品。看來，在日本送禮物除了選擇對方的喜好以外，講究實(shí)用也是非常重要的。