在日企工作,單單會商務日語可不行。那么日企中日語應注意哪些事項呢?我們一起來看看吧!
1)不能使用平時較為隨便的措詞,而需要轉(zhuǎn)換成較為正式的措詞。
2)一般使用「です•ます」禮貌體,對上級要使用敬語。
3)在表達自己意見時不能強加于人,需要使用委婉的措詞。
4)對于不同意見,需要在理解對方觀點的基礎上在委婉提出自己的看法。
5)重視被稱為“維護人際關系的潤滑劑”的問候語的運用。
6)需要熟悉工作中常用的日語措詞。
7)需要掌握對上司、對客戶公司的稱謂。
8)在尋求幫助或無法滿足對方愿望時需要熟練使用“緩沖式日語”。
9)在與上司交流時,不能使用“表揚、慰勞、詢問能力、表示允許”等意思的詞句。
10)需要慎重選用表示否定意思或影響不太好的詞句,如果直接翻譯,會釀成大錯。