抱歉,一個(gè)簡單的回答語,卻包含著各樣的學(xué)問。我們經(jīng)??梢月牭饺毡救嗽谌粘υ捴斜刚Z,商務(wù)日語之道歉語「お詫びの言葉」該如何正確使用呢?
根據(jù)對象和場合的不同,其用法也是多種多樣的,例如:
一般的なお詫びの言葉:
ごめん。
ごめんなさい。
どうもごめんなさい。
(這是最直接的道歉方法,經(jīng)常被使用到。)
すまん。
すまない。
すみません。
どうもすみません。
(除了有道歉的意思之外,可能還含有請求,辯解,期待等多種意思。有時(shí)會用來作為提起話題使用,并不一定全都表示歉意。)
申し訳ない。
申し訳ありません。
申し訳ございません。
(這是較為鄭重的道歉說法,公事上經(jīng)常使用。)
失禮。
失禮しました。
どうも失禮しました。
失禮いたしました。
(多用于自己提前離開,或者做出了失禮的舉動(dòng)時(shí)道歉。)
丁重なお詫びの言葉:
心よりお詫びいたします。由衷地向您表示歉意。
誠に遺憾に存じます。遺憾至極。
誠に申し訳なく思っております。實(shí)在抱歉。
どうかお許しください。請多原諒。
(這些道歉說法雖然不常使用得到,但是在鄭重的場合下,作為一種社交辭令約定俗成。)
抱歉用語如何用,面對不同的場合,不同的情況該如何用這些都是需要我們用心去學(xué)習(xí)的,想要有一個(gè)順利的職場,一定要有一個(gè)恭敬的態(tài)度,日企更是如此。想要學(xué)習(xí)更多日企文化,日語知識,可以訪問蘇州日語學(xué)校東經(jīng)日語官方網(wǎng)站,也可以直接和我們的老師聯(lián)系溝通。
咨詢熱線
0512-67723999