1.辛苦了

　　這句是用來對下級說的話。對上級應(yīng)該說“お疲れさまです”。

　　2.了解了

　　會給人沒敬意且直接的感覺。應(yīng)用“承知しました”和“かしこまりました”。

　　4.一直以來承蒙關(guān)照

　　“お世話様です”和“ ご苦労さまです”是差不多的用法，不應(yīng)對上級使用。應(yīng)該使用“いつもお世話になっております”

　　5.一起

　　“ご一緒”這詞，為對等關(guān)系的時候使用。當(dāng)上級向你發(fā)出邀請“要一起走嗎?”的時候，應(yīng)當(dāng)說“お供させていただきます。”(請讓我跟您一起)

　　6.參考價值很大。

　　“參考”一詞有“給自己做決定的時候進(jìn)行的補(bǔ)充”這樣的意思。對上級請這樣說“大変勉強(qiáng)になりました(我學(xué)到了很多東西)”。

　　7.對不起

　　“すいません”是“すみません”的口語形式，所以用來對上級說的話是很失禮的表現(xiàn)。

　　更甚者認(rèn)為在商務(wù)場合，連“すみません”都不夠禮貌。因?yàn)椤袱工撙蓼护蟆拱烁兄x和謝罪兩種意思，應(yīng)當(dāng)明確表示“ありがとうございます”“申し訳ございません”才顯得正式

　　8.是我職位能力不足

　　是“我很有實(shí)力，但你給我的職位太低，沒法施展我的能力”的意思。要解釋自己能力不足，應(yīng)當(dāng)說“力不足”或是“力量不足”

　　9.我公司

　　是公司內(nèi)部激勵員工時使用的話，對外部使用時會造成好像自己很了不起的感覺。正確的說法是“

　　弊社”和“當(dāng)社”，要區(qū)分場合使用。

　　10.原來如此呢

　　原句是“なるほど、そうですね(原來如此，是這樣呢)”的省略形式，不僅如此，“なるほど(

　　原來如此)”本身是對下級使用的表達(dá)方式。應(yīng)當(dāng)說“おっしゃるとおりです(正如您所說的)”

　　等句式來回答才正確。

　　11.您能明白嗎

　　這么說會有“明白了嗎”的意思，對上級是失禮的表現(xiàn)。請說“ご理解いただけたでしょうか(能

　　取得您的理解嗎?)”

　　12.請坐

　　雖然說這句話是“座ってください”的尊敬表現(xiàn)形式，但不可避免還是有讓狗狗“坐下”的印象，

　　在商務(wù)場合很失禮。說“お掛けください”比較恰當(dāng)。

　　13.請問是誰

　　雖然加上“様”有慎重的印象，但從意思上來看就是問“是誰?”，對上級很失禮。特別注意別對

　　前來公司拜訪的客人用這話。

　　14.怎么辦

　　“どうする”并沒有敬意，所以不要對上級使用。請用“いかがいたしますか”

　　15請讓我做

　　“させていただきます”這句話基本上只有在“自己干的事對對方有好處”“需要得到對方許可的

　　時候”才能使用。“OOいただいております”也一樣，比如漲價通知的時候，對方并沒有拜托你去

　　漲價，這么說就很失禮了，應(yīng)用“しております”。漲價通知的時候不應(yīng)該用“値上げさせていた

　　だいでおります”而是用“値上げしております”