日語慣用句就像我們的諺語一樣，如果在說日語的時候說一兩句慣用句的話，會很讓人刮目相看的喲。蘇州日語老師在這里向大家介紹幾個日語慣用語。

　　1、 大目玉を食う

　　意味：ひどく叱られること。

　　譯文：受到嚴厲訓斥

　　使い方：このところ連続して忘れ物をしている。今日も仕事の材料を忘れてしまった。普段は優(yōu)しい先生だけど、さすがに、「こらっ!」と、大目玉を食った。

　　譯文：最近總是連續(xù)的忘東西。今天也是把工作材料給忘了。的確連平時雖然是非常溫柔的老師都吼道，“你······”被嚴厲訓斥了。

　　2、 首を長くする

　　意味：楽しみにしていることが早く実現(xiàn)しないと、待ちこがれる。

　　譯文:期待的事情沒有及早實現(xiàn),等得很焦急.

　　使い方：今日は転校生が來る。びっくりするくらい、かわいいといううわさで、僕たち男子は、今か今かと首を長くして、始業(yè)チャイムを待った。

　　譯文:今天有轉(zhuǎn)校生來.非常吃驚,傳言說長得很可愛.我們男孩子都嘟囔著來了嗎來了嗎等得很心焦.卻等來了上課的鈴聲.

　　本文出自東經(jīng)日語，轉(zhuǎn)載請注明出處。