0512-67723999
0512-67723999
在日語學習中，關于「てある」、「ている」用漢語翻譯的話，意思是相同的，但它們的用法是有區(qū)別的。由于思維定式,好的人搞不明白,它們有什么區(qū)別。下面和蘇州園區(qū)日語老師一起看一下它們的區(qū)別。
?、?動詞是他動詞時
「てある」前面的助詞為「が」，表示結果存續(xù)的狀態(tài)。
「ている」前面的助詞為「を」，表示目前正在持續(xù)的做某事。
例：①手紙が書いてあります。
②手紙を書いています。
?、?動詞是自動詞時
「てある」的動詞必須是他動詞。
「ている」表示客觀地描寫自然而然映入眼簾的情景。
例：①窓が開けてあります。
?、诜櫎_いています。
也就是說，只有他動詞，沒有自動詞的情況下，要想表達狀態(tài)，那只能用「てある」。
例：壁にポスターが貼ってあります。(在墻上貼著海報)
本文出自東經(jīng)日語，轉載請注明出處
公眾號
公眾號二維碼
微信咨詢
微信掃碼咨詢
